LV: Para Cath, não chora por favor. Eu não quero mais brigar.
CW: Você me deixa tão brava e me irrita tanto.
LV: Desculpa! Vamos tentar recomeçar.
CW: Não sei se consigo.
LV: Nós vamos conseguir.
CW: Tudo bem, mas agora quero ficar sozinha.
LV: Mas...
CW: E não discute. Tchau!
LV: Fazer o que?! Tchau.

Passada uma semana... Lou volta a aparecer no apartamento da loira.
CW: Olá, bom dia!
LV: Bom dia, espero não ter te acordado.
CW: Não, já estava de pé.
LV: É por causa da sua roupa.
CW: Ah sim, acabei de tomar um banho e resolvi me vestir assim.
LV: Fez bem. E a Lindsey?
CW: Acabei de dar um banho nela e vim preparar o café.
LV: Não seja por isso, já trouxe pronto.
CW: Obrigada, entra.
LV: Licença.

Louis e Catherine seguem para a cozinha para arrumar as coisas e tomar café da manhã, enquanto isso eles iam conversando sobre vários assuntos. Cath estava de camisola preta até a coxa e de robe um pouco aberto, Lou de calça jeans e uma camisa social. Antes de ir para lá ele havia passado na padaria e comprou pão de queijo recheado e brownie de brigadeiro, na cafeteria comprou dois latte machiatto's e seguiu para o apartamento da loira. Depois da mesa arrumada, Catherine buscou Lind no quarto e foram comer.
LV: Bom dia minha princesinha!
CW: Acordou de mau humor hoje.
LV: Daqui a pouco ela melhora, ah o Jake vem amanhã.
CW: Que bom, estou com saudades dele!
LV: Dizendo ele que vem para ficar um mês.
CW: Que milagre! Vai ser bom para vocês dois.
LV: Verdade, muito bom! Segunda você já volta?
CW: Sim, meu coração está apertado.
LV: Relaxa você supera. A gente podia fazer um piquenique no domingo!
CW: Isso é um convite ou afirmação?
LV: Afirmação, passo aqui pela manhã.
CW: Ok então.
LV: Bom já vou indo.
CW: Fica mais, por favor!
LV: Não da eu preciso resolver algumas coisas.
CW: Tudo bem e obrigada pela visita!
LV: Não tem de quê e é sempre um prazer te fazer companhia.

Os dois se olharam por alguns minutos até que Lou deu um beijo em Lindsey e depois se despediu de Cath com um beijo no rosto e um abraço. Ela o levou até a porta e depois seguiu para o seu quarto para trocar de roupa. Sábado pela manhã Louis aparece no apartamento de Catherine com Jake. A loira atende a porta com Lindsey no colo.
CW: Oi bom dia!
LV: Bom dia minhas lindas!
JV: Oi Cath, que bom te ver!
CW: Oi querido, entra. Vem Lou.
JV: É essa a moça bonita que meu pai falou?
LV: É sim, diz aí se ela não é linda?
JV: Linda é pouco, parabéns mamãe.
CW: Obrigada, acho que ela gostou de você.
JV: Posso pegar um pouco?
CW: Claro fique à vontade.
LV: E eu não recebo nem um beijo!?
CW: Detetive isso não é hora para ciúmes.
JV: Pai relaxa, só estamos nos conhecendo.
CW: Deixa eles. Vem para cá Lou.

Catherine e Louis, deixam Lind e Jake na sala e seguem para a cozinha. Sentam e tomam um café enquanto conversavam.

CW: E o nosso piquenique está de pé?
LV: Sim, amanhã as nove passamos para pegar vocês.
CW: E o que vamos levar? Bebida, comida...
LV: Pensei em sanduíche com queijo, peito de peru...
CW: Refrigerante ou suco?
LV: Suco de laranja feito em casa, comida você tem alguma ideia?
CW: Sanduíche é ótimo, mas podíamos levar mais coisa.
LV: Claro vou ao mercado com o Jake e vejo alguma coisa por lá.
CW: Confio no bom gosto de vocês.
LV: Você não vai se arrepender e o restante é surpresa.
CW: Já vou deixar as coisas da Lind arrumadas.
LV: É melhor mesmo, fica mais fácil.
CW: Muito mais fácil.

Jake e Lindsey ficaram o tempo todo juntos já Cath e Lou depois de muito conversarem seguiram para a sala. Louis se despediu de Lindsey e de Cath, assim chamou Jake para ir embora.