Notas iniciais
Quem tiver dúvida sobre o que Hoseok disse em inglês, vou colocar nas notas finais.

‘Você sabe que aprender inglês dois dias antes do jantar, não vai fazer os pais dele proporem um noivado, certo?’

‘Se você não vai ajudar, hyung, não atrapalhe!’ Hoseok bufou.

‘Uhun. Eu vou te ajudar. I dont need a shit i dont give a fuck~’ Yoongi começou a fazer rap e movimentos de swag, fazendo Hoseok finalmente desviar o olhar do notbook.

‘Sério, hyung?’

‘Você pediu ajuda com inglês.’ Deu de ombros, voltando a se sentar na cama.

‘Eu pedi ajuda para me apresentar e elogiar os pais dele, e não a xingar e criticar eles.’

‘Ahhh, você é tão exigente Hobi.’

Hoseok decidiu que ignorar o mais velho seria mais útil.

—/-

‘Hobi...Eu não gosto de falar isso, mas...Você não vai aprender inglês em um dia.’

Hoseok estava cansado de ouvir isso. Yoongi, Jungkook, e agora até Seokjin estava tentando desanimar ele.

‘Hyung, eu posso não ficar fluente, mas o suficiente para impressionar os pais dele, eu tenho que tentar, ok?!’

‘Ok.’ Jin arregalou os olhos. Era difícil ver o mais novo estressado. ‘Eu posso te ajudar com nomes de comida?’

‘Acho que já seria um avanço no meu dicionário.’

‘Repete comigo. P-A-S-T-A.’

—/-

‘Você vai levar ele para jantar na casa dos seus pais hoje?’

‘Uhun.’

Jimin e Taehyung trocaram um olhar suspeito.

‘O que foi isso?’

‘Eu aposto 50 pratas que ele vai tentar falar em inglês com seus pais.’ Taehyung bateu a mão na mesa.

‘Ele não faria isso! Ele sabe que não precisa passar por esse desconforto só porque são meus pais.’ Franziu o cenho, não gostando da atitude dos amigos.

‘50 pratas, hyung.’ Park Jimin estava com o sorriso mais cínico que existia no corpo dele, e isso assustou Namjoon de certa forma. Hoseok não pagaria esse mico, certo?

—/-

Receber Hoseok, apresentar ele para seus pais, fazer uma conversa social e sem muita exigência, parecia tudo perfeito. Namjoon estava satisfeito em como sua família estava tratando o namorado, e como ele parecia confortável mesmo em um ambiente estranho.

O jantar também parecia calmo, até Hoseok inventar em tentar elogiar a comida em inglês.

Em inglês.

‘Your food is delicious’. E a forma como ele pronunciou a última palavra? Namjoon queria morrer.

O pai de Namjoon fingiu limpar os lábios com um guardanapo para esconder o sorriso, a irmã parou confusa e a mãe dele tentou sorrir simpática.

‘Obrigada, Hoseok.’

Hoseok sorriu satisfeito, como se tivesse ganhado um oscar.

‘The desert is wonderful!’ Foi a segunda tentativa do moreno no final da janta.

Namjoon não conseguiu controlar o sorriso torto, respirando fundo para não se intrometer. Seria pior se ele chamasse atenção do namorado na frente dos pais. Sr. Kim pediu licença da mesa, Soomin ergueu uma sobrancelha para o irmão e ele sabia o que ela estava tentando dizer.

‘Faça seu namorado parar.’

Por sorte o jantar já havia acabado, agora Namjoon levaria o namorado para o quarto e o máximo que poderia acontecer era ele desejar boa noite em inglês.

‘I can help this dishes?’

Todo disfarce se quebrou quando o Sr Kim começou a rir na sala, Soomin bufou e saiu da cozinha. Hoseok parecia confuso, principalmente quando Namjoon escondeu o rosto na mesa.

‘Eu adoraria sua ajuda, Hoseok. Obrigada por ser tão gentil.’ A sra. Kim foi a única a não tratar toda essa situação como um fracasso.

Ela expulsou o filho da cozinha, dando a desculpa de conversa entre Genro e Sogra. Namjoon só rezava que Hoseok não tentasse engajar em uma conversa em inglês com a mãe dele.

Enquanto ela lavava a louça e entregava para Hoseok enxugar, ela decidiu ser sincera com ele.

‘Hoseok, querido. Eu aprecio que você tenha tentado falar com a gente em inglês, mas você sabe que não tem necessidade de tentar nos impressionar, não é?’

O moreno sentiu o rosto esquentar, tentando disfarçar.

‘Eu errei alguma coisa, não é?’ Ele perguntou baixinho.

Ela queria dizer que ele havia errado tudo, mas não conseguiu ser tão cruel.

‘Quem sabe com o tempo, e a ajuda do Joonnie, você não possa se juntar a gente em algumas conversas em inglês?’

‘Ok...Er, desculpa se...Eu acabei ofendendo alguém.’

‘Só evite estar no mesmo ambiente que Soomin nos próximos dias, mas tirando isso você está limpo!’

Hoseok terminou de ajudar a Sra. Kim e praticamente correu da cozinha, realmente tentando evitar a irmã de Namjoon.

‘Desert? Sério? O deserto é bonito?’ Namjoon estava passando mal de rir deitado na própria cama.

Depois que a vergonha tinha passado, ele não conseguia se conter.

‘Cala a boca! Eu tava tentando ser gentil e elogiar a comida!’ Hoseok estava queimando de vergonha.

‘Desculpa…’ Namjoon tentou parar de rir, puxando o namorado para se deitar com ele.

Depois de um tempo em silêncio, com os dois apenas trocando beijos e abraçados, Namjoon começou a rir de novo. Hoseok apenas revirou os olhos, sussurrando outro ‘cala a boca!’ nos lábios dele.

Notas finais
‘Your food is delicious’ ele tava tentando dizer 'sua comida é deliciosa.'

‘The desert is wonderful!’ o deserto é maravilhoso [desert = deserto
dessert = sobremesa] por um S nosso hobi errou XD

‘I can help this dishes?’ ele queria perguntar se podia ajudar com a louça. [saiu mais algo como 'posso ajudar a louça?' como se fosse uma pessoa]

Se ainda ficou com dúvida, grita comigo no twitter ou na review ♥;
Você chegou ao fim do livro. Parabéns!