1 Capítulo Único

Carta à Haruhi, por Kaoru Hitachiin.

Esta carta é para alguém.

Foi escrita por alguém.

O que importa não são os nomes,

É o sentimento que os representa.

Tokyo, 18 de Fevereiro.

Haruhi.

Aqui é o Kaoru Hitachiin. Irmão do Hikaru. É. Acho que não precisava ter dito isso, mas tudo bem.

Não sei por que estou escrevendo esta carta. Ah, mentira, eu sei, mas é um assunto tão... vergonhoso, se intrometer nos assuntos privados das outras pessoas.

Principalmente se a tal ‘outra pessoa’ for o seu irmão gêmeo. Viu como é complicado? Ah, ok. Vamos logo com isso.

Acho que não é surpresa para ninguém que Hikaru goste de você, Haruhi. Eu fui um dos primeiros a perceber — eu gostava de você também, se lembra? —, e gradativamente os outros anfitriões foram percebendo, também. Hani-sempai, Mori-sempai, Kyoya-sempai, e até mesmo o tono, que se corroía de raiva ao vê-lo perto de você.

Bom, acho que ele não era o único; sinto dizer que também eu não gostava da aproximação excessiva de vocês dois, quando eu não me encontrava por perto. Eu tinha ciúmes, talvez mais que o necessário.

Mas os ciúmes não eram de você. Eram dele.

Eu sei que pode parecer estranho, mas não me julgue, por favor. A coragem que eu precisei juntar para escrever a carta contando tudo isso a você foi imensa, e mesmo assim estou corado de vergonha. Hikaru está ao meu lado, dormindo, e não quero nem pensar no que aconteceria se ele acordasse de repente e exigisse ver o que eu estou escrevendo.

Sinceramente? Acho que eu morreria. De vergonha.

Penso aqui comigo mesmo que deve ser estranho receber uma carta assim, e me pergunto se você está confusa. Talvez esteja, talvez não.

Haruhi, não o machuque.

Não faça dele um brinquedo; não subestime os seus sentimentos, ou faça pouco caso deles.

Meu irmão é muito sensível, por baixo de toda aquela irreverência, má-educação e teimosia. E, mesmo que eu quisesse, não conseguiria desejar mal a você ou a ele.

Eu só desejo que ele seja feliz. E, se é isso o que ele terá com você, eu também o estarei.

Feliz.

Kaoru Hitachiin.