1 Capítulo Único

Elliot não podia acreditar que aquilo aconteceu. Olivia, sua Olivia, havia sido assassinada, depois de passar uma noite de puto terror, medo e agonia.

Is it a kind of dream?

É um tipo de sonho?

Ela estava trabalhando infiltrada para pegar um estuprador, mas el foi mais esperto que ela. Ele havia pegado-a no meio da noite e estuprou-a durante horas e horas. Mas ao contrario de suas outras vítimas, ela havia matado-a.

Floating out on the tide

Flutuando para fora da maré

Following the river of death downstream

Seguindo o rio a junsante da morte

Oh, is it a dream?

Oh, isto é um sonho?

Ele ainda lembra-se da hora que a encontrou. Ela estava presa a sua cama. Ela estava cosciente, e começou a chorar hora que o viu. Depois de ter chamado uma ambulancia, ele correu para seu lado, abraçando-a o quão forte pode, com cuidado para não machuca-la mais ainda.

There's a fog along the horizon

Há uma névoa no horizonte

A strange glow in the sky

Um brilho estranho no céu

And nobody seems to know where you go

E ninguém parece saber aonde você vai

E as últimas palvras que ela disse ainda flutuavam em sua mente. Alguns segundos antes de morrer, ela disse: "Por favor, mesmo que eu não esteja aqui, siga em frente com sua vida, não deixe que minha morte afete você. I love you..." e cada palavra foi ficando cada vez mais fraca, e com isso, ela deu seu último suspito de vida.

And what does it mean?

E o que isso significa?

Oh, is it a dream?

Oh, isto é um sonho?

Mas como ele poderia esquece-la de uma hora para a outra? Ela era muito importante para ele, ele a amava, por mais altos e baixos que haviam entre eles. Mas não importava mais, ela estava morta, e nada traria de volta para ele.

Bright Eyes

Olhos brilhantes

Burning like fire

Queimando como fogo

Bright Eyes

Olhos brilhantes

How can you close and fail?

Como pode você se fechar e enfraquecer?

Ele não conseguia lidar com a morte dela. Ele estava em depressão sem ela. Todo dia, ele era acostumado a entrar na delegacia e ser recebido por Olívia, com um copo de café para ele. Elliot ainda tinha esperança de que um dia a veria lá novamente, embora fosse totalmente impossível.

How can the light that burned so brightly

Como pode a luz que queimou tão brilhantemente

Suddenly burn so pale?

De repente brilhar assim sem cor?

Bright Eyes

Olhos brilhantes

Ele pegou uma foto da parede, onde ele abraçava Olívia. Ela foi tirada no Natal do ano anterior. Ela estava tão feliz! Elliot não podia conter o sorriso de quabdo se lembrou da cara que ela fez ao ver a joia que ele havia lhe dado. Ele podia dizer que nunca a viu tão alegre como naquele dia.

Is it a kind of shadow?

É um tipo de sombra?

Reaching into the night

Alcançando a noite

Wandering over the hills unseen

Vagando pelas colinas invisíveis

Oh, is it a dream?

Oh, isto é um sonho?

Então lágrimas cairam por seu rosto, por mais que ele tentasse evitar. Ele não conseguia viver sem ela, Olivia era sua outra metade, não havia como viver apenas uma delas.

There´s a hight wind in the trees

Há um vento no alto das árvores

A cold sound in the air

Um som frio no ar

And nobody ever knows when you go

E ninguém nunca sabe quando você vai

E ele chorou. Ele chorou contra a foto. Sua tristeza era tanta que ele não tinha força para sair da cama. Nem mesmo se alimentado direito estava. Por mais que seus amigos tentassem motiva-lo, era difícil coninuar a vida sem ela.

And where do you start

Nem por onde você começa

Oh, into the dark

Oh, dentro do escuro

Bright Eyes

Olhos brilhantes

Então era isso. Se significasse viver em depressã se não a tivesse perdo dele, entã não vali a pena viver. Ele sabia que logo Fin, John e Cragen viriam ver como ele estava, então rapidamente pos a escrever uma nota.

Burning like fire

Queimando como fogo

Bright Eyes

Olhos brilhantes

Ele rabiscou algumas palavras, suficientes para seus amigos entenderem a dor que ele estava. Ele pegou sua arma e a pos contra sua cabeça.

How can you close and fail?

Como pode você se fechar e enfraquecer?

How can the light that burned so brightly

Como pode a luz que queimou tão brilhantemente

Mas antes que ele tivesse a chance a chance de puxar o gatilho, ouviu alguem batendo em sua porta "Elliot, abra a porta, somos nós" Fin gritou.

Elliot gritou de volta, sem abrir a porta: "I'm sorry guys. Eu não posso viver sem ela" e ele finalmente puxou o gatilho.

Suddenly burn so pale?

De repente queimar assim seu cor?

Bright Eyes

Olhos brilhantes

Eles ouviram o som de tiros, após a declaração final de Elliot. Fin chutou a porta, até que ela se abriu.

Eles viram Elliot jogado no chão, com a arma em sua mão, morto.

"Como se não bastasse Liv morta, agora Elliot" suspirou John.

"Sim, mas agora eles não sofrerão pela ausencia um do outro" disse Cragen. Ele pegou a nota no chão e leu-a: "Cap, Fin e John, lamento muito ter feito isso, mas minha vida sem ela é muito dolorosa e solitária, então eu acho que essa é minha ultima opção. Espero que um dia vocês possam me perdoar. Elliot"

Bright Eyes

Olhos brilhantes

Burning like fire

Queimando como fogo

Bright Eyes

Olhos brilhantes

E hoje era o dia do velório. Elliot estava sendo enterrado ao lado de Olivia, para que eles pernamecessem juntos para todo o sempre.

How can you close and fail?

Como pode você se fechar e enfraquecer?

How can the light that burned so brightly

Como pode a luz que queimou tão brilhantemente

Suddenly burn so pale?

De repente brilhar assim sem cor?

Mas lágrimas não existiam naquela hora. Eles sabiam que um não conseguiria viver sem o outro, e que agora, eles poderiam viver em paz, e juntos, nas esperança de que suas almas continuassem juntas, sem que nada possa os separar

Bright Eyes

Olhos brilhantes