19 02x01 - Relançamento

Rachel

Abro os olhos e encaro o despertador.

–Ah droga! — Eu falo me levantando. — Atrasada! Atrasada! Atrasada!

Eu corro para o banheiro Finn esta tomando banho.

–Whether you're a brother or whether you're a mother You're stayin' alive, stayin' alive– Ele cantava. Eu entro e coloco a pasta de dente na escova de dente e abro a torneira a molhando. — Frio! Banho Frio! Banho Frio! — Finn sai box ensopado com uma toalha em volta da cintura e desliga a torneira. — Não pode abrir a torneira com gente no banho! Aqui não é hotel de luxo.

–Tudo bem. — Eu falo. — Desculpe. Me atrasei pra falar com o Kurt.

–Por favor saia daqui. — Finn fala.

–Ok. — Eu falo cuspindo.

–Para eu manter um pouco da minha dignidade. — Ele fala e volta para dentro do box enquanto eu saio do banheiro. — Feel the city breakin' and everybody shakin' And you're stayin' alive, stayin' alive.

Eu caminho até a cozinha onde escuto Sam.

–Eu não vou fazer isso Puck. — Sam fala e eu me aproximo. — Pare de me pedir isso.

–Eu vou continuar pedindo. — Puck fala. — Então faça.

–Eu não farei merda nenhuma. — Sam fala.

Eu vou pra sala pegando minha bolsa e eles me veem.

–Oh Rachel pode por favor coçar minha bunda? — Puck pergunta e eu o encaro confusa. — Não acho o ângulo e o Sam não quer coçar.

–Não tenho tempo Puck. — Eu falo procurando minha sapatilha.

–Por favor, é horrível! — Puck fala. — Acha que está sendo fácil para mim me lavar durante o verão usando gesso no pênis? Graças a Deus isso acaba hoje! — Eu encontro minhas sapatilhas e caminho em direção a porta. — Rachel, por favor! Eu imploro.

–Ok. — Eu falo revirando os olhos e começo a coçar a bunda dele.

–Um pouco mais pra baixo. — Ele fala e eu o obedeço revirando os olhos. — Isso mesmo. — Ele suspira aliviado. — Graças a Deus!

–O que é isso? — Finn pergunta chegando na sala nos encarando.

–Como assim? — Eu pergunto confusa.

–Isso é amizade. — Puck fala. — Uma amizade pura e inalterada. Rachel você é a melhor.

–De nada Puck. — Eu falo sorrindo e saio pela porta deixando Finn nos encarando confuso.

–Oi Kurt. — Eu falo sorrindo. — Desculpe o atraso. Está tudo bem?

–Vou dar a má noticia primeiro. — Ele fala. — O má noticia é que o corte de gastos me força dispensar alguns de vocês. Mas a má noticia é que você é um deles.

–Espera e cadê a boa noticia? — Eu pergunto confusa. — Eu cuido desse bar a anos. — Eu falo. — Você não pode simplesmente me demitir.

–Eu posso e já fiz. — Ele fala. — Rachel precisamos mudar um pouco, você está aqui a anos e o negocio não decola.

–A culpa não é minha. — Eu falo.

–Eu sinto muito. — Ele fala.

Puck

Eu me aproximo de Finn e Sam.

–O gesso se foi senhoras e senhores! — Eu falo sorrindo animado.

–Parabéns. — Sam fala.

–Boa noticia cara. — Finn concorda.

Eu coloco o gesso na mesa e os dois gritam com nojo.

–Que merda é essa Puck? — Sam grita tampando o nariz.

–Isso não é só uma gaze nojenta e fedida. — Eu explico. — É um símbolo de quem eu fui durante esse tempo. Farei uma comemorar sábado a noite no bar da Rachel.

–Fará uma festa pra avisar que já pode transar? — Sam pergunta confuso. — Não é mais fácil falar com Santana?

–Vocês vão transar no palco? — Finn pergunta rindo.

–Ela me terá mais tarde na mesma noite. — Eu falo sorrindo.

Santana

Eu me aproximo de Rachel que está sentada no bar.

–Rachel, você está bem? — Eu pergunto me sentando ao lado dela. — Há quanto tempo está aqui?

–Eu entrei em pânico. — Ela fala bebendo cerveja.

–Sinto muito. — Eu falo.

–Não, você está certa. — Ela fala limpando as lágrimas. — Eu só estou exagerando. Me leva pra casa?

–Sim, eu levo. — Eu falo sorrindo. — Mas não posso subir porque o Puck não quer me ver até sábado, ele tirou o gesso então... Mas, vai ficar tudo bem ok? Esse é o momento em que procede algo maravilhoso, vai acontecer com você, eu prometo.

Finn

Eu, Sam e Puck estávamos sentados no sofá vendo TV. Rachel entra e dá para perceber que ela estava chorando.

–Oi. — Ela fala sorrindo. — Eu fui demitida.

–O que? — Eu pergunto surpreso. — Sério?

–Meu Deus. — Puck fala.

–O que houve? — Eu pergunto.

–Obama! — Puck fala bravo e se levanta e vai até Rachel a abraçando. — Tente ficar bem ok?

–Ok. — Ela fala e Puck coloca o braço em volta dela e vai para o quarto com ela.

–Odeio isso. — Eu falo para Sam.

–O que? — Sam pergunta.

–O tanto que a Rachel e o Puck são amigos. — Eu falo.

–Ah, eles são como melhores amigos, sempre de segredinhos mesmo. — Sam concorda.

–Eu queria ser mais próximo dela. — Eu falo.

–Não parece, porque você normalmente só trata ela mal. — Sam fala.

–Eu o que? — Eu pergunto confuso.

–Você só trata ela mal, toda vez, você e grosso com ela, nunca a agradece quando ela faz algo pra você. — Sam explica. — Puck faz tudo isso cara.

Rachel

Puck sai do quarto após me consolar e Finn entra em seguida.

–Você conseguirá novos trabalhos. — Ele fala. — Eu prometo.

–OK. — Eu falo confusa com Finn tentando me consolar. — O que houve com você Finn?

–Só acho que demitiram a pessoa errada. — Ele fala.

–Ok. — Eu falo franzindo a testa e ele sai do quarto.

Finn

–Oi. — Eu falo me aproximando de Rachel que está deitada no sofá vendo TV.

–Oi. — Ela fala se levantando e eu sento ao seu lado.

–Como vai? — Eu pergunto.

–Eu estou ótima. — Ela fala rindo. — Meus peitos estão adorando meu desemprego, eles não tem que ficar presos todo dia! Estou procurando emprego.

–Tem certeza de que você está bem? — Eu pergunto.

–Pela milésima vez eu estou bem. — Ela fala irritada. — Sei que tem esperado a semana toda para eu cair no choro, mas eu estou bem. Aja normalmente.

–Eu estou agindo normalmente. — Eu falo um pouco irritado por Rachel achar que eu iria fazer isso com ela.

–Pare de ser legal. — Ela fala.

–Não sou sempre legal com você Rachel? — Eu pergunto como se fosse óbvio.

–Não. — Ela fala parecendo magoada e era como se eu tivesse levado um soco na cara. — Você é mau. Como um velho louco.

–Ah, só consegui contratar uma stripper, e eu queria no mínimo duas. — Puck fala chegando na sala.

–Eu preciso de um emprego! — Rachel fala sorrindo. — Me contrate!

–Não. — Puck fala.

–Puck, vem aqui e me contrate! — Rachel fala e eu observo os dois. — Sou uma pessoa do povo, ótima com festa e em embebedar homens.

–Não Rach. — Puck fala.

–Qual é? — Ela fala. — Me ajude.

–Rach, você acabou de ser demitida. — Puck fala. — Não posso ter uma pessoa instável comigo. Hoje a noite, é a noite em que eu volto a transar com a Santana.

–Não está funcionando, eu vi o que você fez na privada. — Ela fala e ele arregala os olhos corando. — E eu não estou instável, eu só preciso de um emprego.

–Certo, quer saber Rach, tudo bem. — Ele fala e eu o encaro bravo. — Pode ser minha outra bar girl.

–Bar girl? — Eu falo. — Ela não pode ser uma bar girl.

–Porque não? — Ela me encara.

–Por que você não é um tipo de gostosa que faz os caras ficarem envergonhados em pagar 9 dólares em uma bebida de 2. — Eu falo. — Não é desse tipo.

–Então eu não sou gostosa? — Ela pergunta surpresa.

–Não, não! — Eu falo rapidamente tentando corrigir. — Você é gostosa!

–Finn! — Ela fala brava.

–Eu estou dizendo que você é a enfermeira com quem eu quero acordar depois de ter me saciado. — Eu explico. — Está me entendendo? É outro tipo de gostosa, mas é gostosa do mesmo jeito.

–Você vai conhecer meu outro lado Finn Hudson. — Rachel me fala sorrindo.

–Obrigado Finn. — Puck me fala.

–Pelo o quê? — Eu pergunto.

–Você vai fazer a Rach ir completamente gostosa na minha festa. — Puck.

–Espera o que? — Eu pergunto confuso. Tudo o que eu menos queria era a Rachel quase nua, dando bebida na boca de vários homens.

–Você mexeu com a garota errada Finn Hudson. — Ela fala sorrindo para Puck. — Puck, vou precisar da sua ajuda.

–Espera da ajuda dele? — Eu pergunto começando a ficar bravo mas Rachel e Puck saem da sala rindo.

–De garotas gostosas, eu entendo. — Puck fala rindo e eu soco a mesa irritado.

Rachel

Rachel Stripper

Eu me aproximo de Finn que está de costas bebendo algo.

–E então, Big Boy. — Eu falo e ele se vira para mim. — O que achou?

Finn se vira e me encara de boca aberta.

–Ow. — Ele fala surpreso encarando meu corpo.

–Essa noite meu nome é Ivy... — Eu falo sensualmente chupando o pirulito.

–Você tem roupas, ou vai ficar pelada mesmo? — Finn fala encarando os cara que me observavam.

–Puck. — Eu falo sorrindo e ele para me encarando sorrindo.

–Rachel... — Ele fala.

–As roupas ficaram boas. — Eu fala sorrindo e ele me encara por tempo de mais.

–Nossa você está... — Ele fala sem ar.

Finn

Rachel está sentada numa mesa do bar sem jeito e eu me aproximo.

–Hey, Rachel. — Eu começo a falar.

–Finn, eu estou bem! — Ela fala. — Não preciso que seja legal comigo agora.

–Certo. — Eu pergunto. — Você quer que eu seja mau?

–Quero. — Ela fala.

–Eu serei mau Rachel! — Eu falo. — Esse é o trabalho mais fácil do mundo! A única coisa mais fácil do que isso é dar cigarros pra prisioneiros. E se eu quisesse que você dançasse pra mim? Eu não poderia, porque você não foge da regra subindo das mesas e dançando sensualmente. Está feliz ou triste?

–Foi bom. — Ela fala sorrindo. — Muito boa.

–Então pare de sentir pena de si mesma garota! — Eu grito. — Suba nesse balcão e mexa esse pedaço de madeira que chama de bunda!

–FOI LONGE DEMAIS. — Rachel fala se levantando irritada.

–Sim, eu concordo. — Eu falo.

–Isso foi longe demais. — Ela fala cruzando os braços.

–Você tem um bunda linda! — Eu falo tentando me retratar.

Rachel sobe no palco e começa a dançar sensualmente e eu tento focar somente nela, e não nos homens que sorriem e gritam o nome dela. Puck para ao meu lado e encara Rachel.

–Eu sou uma Bar Girl! — Ela grita sorrindo e para ficando séria. — Eu sou uma Bar Girl.

Ela fica séria e desce do balcão saindo correndo.

–Hey, Rachel! — Eu tento correr atrás dela na multidão e a alcanço. — Rachel aonde está indo?

–O que eu estou fazendo Finn? — Ela pergunta confusa. — Eu sou uma garçonete. Não uma stripper.

Ela se afasta saindo pela porta e eu encaro a porta chateado.

Rachel

Eu estou sentada no capô de um carro na frente do bar olhando as estrelas, quando Finn se aproxima e se senta ao meu lado.

–Eu tenho que me despedir. — Eu falo encarando o bar limpando as lágrimas.

–Eu sei. Imaginei isso. — Finn fala me encarando.

–Eu estava me enganando. — Eu falo. — Eu não sei o que fazer. Eu não sei quem eu sou. E se eu não souber fazer mais nada além de servir as pessoas?

–Rachel, fala sério. — Ele fala. — Eu não sei fazer nada e olha pra mim. — Nós rimos. — Eu estou bem, entende?

–É que... — Eu começo a falar chorando novamente. — Ser garçonete é o que eu sempre, sempre fui. É uma droga sabe?

–Eu sei. — Ele fala e eu e ele rimos. — A vida é uma droga! Fica melhor, e então, volta a ser uma droga!

–Sim. — Eu concordo.

–E depois, é só... — Ele para.

–Uma droga. — Eu completo. — Finn?

–O que foi? — Ele pergunta, o rosto dele estava tão perto que podia sentir sua respiração.

–Pode ser malvado comigo mais uma vez? — Eu pergunto e ele sorri. — Eu gosto de discutir com você.

–Preste atenção idiota! — Ele grita.

–Faça isso você! — Eu grito.

–Você é uma péssima bar girl! — Ele grita e eu começo a rir.

–Se eu fosse tão ruim você não teria ficado me olhando a noite toda. — Eu falo.

–Eu não estava te olhando por que você estava gostosa. — Ele fala corando. — Eu estava te olhando pra ver como você estava, porque você parece ser mais amiga e confidente do Puck do que comigo.

–Espera o que? — Eu pergunto confusa.

–Nada, ignore. — Ele fala.

–Você está com ciúmes porque eu e o Puck somos mais próximos? — Eu pergunto sorrindo.

–Ciúmes? — Ele pergunta rindo. — Claro que não.

–Finn! — Eu falo sorrindo. — Eu amo vocês três igualmente.

–Ama é? — Ele me pergunta me encarando, maldição, ele estava perto demais. — Tem certeza de que não ama mais que os outros nenhum de nós?

Eu engulo seco e abaixo o rosto.

–Você não devia ter falado que minha bunda parece uma tábua. — Eu falo.

–Ela não parece é que eu estava confuso e sem ideia. — Ele fala rindo. — Não gosto de te tratar mal, foi isso que aconteceu.

Nós continuamos conversando enquanto a festa rolava la dentro e Finn passa o braço sobre meus ombros enquanto eu encosto a cabeça no seu peito.