8 01x08 - Aniversário do Puck

Rachel

–Perdi! — Puck falou e eu, Finn e Sam olham para ele. — Perdi o salão.

–Aquele para o seu aniversario? — Eu pergunto.

–Isso. — Ele fala se virando para nós. — Parece que minha festa não é tão importante quanto a de Frank Muniz. Cancelaram minha reserva. Não posso fazer nada, acabou!

–Deveria xingar eles no twitter. — Eu falo. — Eu faço isso.

–Poderia arranjar outro salão. — Sam fala.

–Em dois dias? — Puck fala ironicamente. — Com certeza, Sam! Por que eu não vou a loja de salões, onde todos tem um sistema sonoro de ponta, um poste stripper, uma gruta do amor e um mictório em forma de seios. Você dá descarga no mamilo, é incrível!

–Faça a festa no bar onde a Rachel trabalha. — Finn fala.

–Finn, a hora é agora! — Puck fala. — É o meu aniversário de 30 anos! Esse é o ano. Depois dele, será... apenas escuridão.

Puck se levanta e vai para o quarto.

–Ele estava chorando? — Finn pergunta.

Puck

Estou deitado jogado na cama quando Rachel entra no quarto.

–Só vim ver se você está bem. — Ela diz se sentando ao meu lado.

–Não estou bem, Rachel. — Puck fala. — Tive que cancelar a minha festa! É um suicídio social. Posso sentir minha glória se esvaindo. O que direi a Mike?

–Por que está preocupado com ele? — Ela me pergunta. — Ele é o seu amigo.

–É uma amizade estranha no estilo feminino, na qual nós meio que nos odiamos. — Eu explico. — Somos falsamigos. Ele é o meu pseudo-colega.

–Estou muito confusa! — Ela falou.

–Éramos colegas de quarto na faculdade, antes de eu ser colega do Finn. — Eu falo. — Se não fosse por ele, nunca teria me tornado o garanhão de NY. Mudei completamente, Rachel. Perdi peso, mudei minhas roupas, até deixei minha voz mais grave, mas não foi o suficiente. Nunca serei legal, Rachel.

Sam

Rachel sai do quarto de Puck e vem até onde eu e Finn estávamos.

–Certo. -Ela fala. — Já sei! Faremos uma festa para ele.

–Não. — Finn e eu falamos.

–Sim! — Rachel fala. — Porque é o seu aniversario e nos importamos.

–Rachel, o mundo do Puck é diferente do nosso. — Finn fala. — Falam uma língua diferente. Você não está emocional, mental e espiritualmente pronta para dar uma festa para esses babacas.

–Farei umas pesquisas. — Rachel fala.

–Desculpe, eu tenho que ir. — Finn fala se levantando.

–Aonde vai? — Eu pergunto. — E por que está com a calça social?

–Não estou eu só... — Ele fala e sai correndo.

Finn

–Vamos para a sua casa? — Dianna falou.

–Não pode ser na sua? — Eu pergunto.

–Você é casado ou quê? — Ela me pergunta.

–Não. — Eu falo. — Eu não sou casado. Sou o oposto. Antes de você eu não era nada, sem garotas no horizonte. De um jeito sexy.

–Por que nunca me convidou para a sua casa ou contou tudo sobre você. — Ela me pergunto. — É o nosso 5º encontro. É estranho. Nem sei onde mora.

–Tenho 31 anos, vivo em um apartamento com três colegas de quarto. — Eu falo. — De um jeito sexy.

–OK. — Ela fala.

–Funcionou? — Eu pergunto e ela sorri confirmando com a cabeça. — Coisas esquisitas funcionam com você.

Rachel

Estava eu e Sam no meu quarto sentados na cama organizando as coisas para a festa de Puck.

–Alô, eu queria contratar uma stripper de ultima hora. — Eu falo no telefone. — De preferência asiática, e muito flexível, com um coração e partes de baixo de ouro. Sim eu espero.

Finn aparece na porta com uma garota loira.

–Rachel e Sam, essa é Dianna. — Ele fala. — Só viemos dizer oi.

–Prazer. — Sam fala.

–Bem-vinda a nossa casa. — A mulher no telefone me chama. — Espera um pouco.

–Estamos fazendo uma festa surpresa pro Puck. — Sam fala.

–Quem é? — Dianna pergunta.

–Não falei sobre ele? — Finn fala.

–Não. — Dianna fala.

–O nosso outro colega. — Sam fala. — Deveria vir, é no sábado.

–Sim. — Eu falo.

–Legal. — Ela fala.

–Deveria ficar bem longe dessa festa. — Finn fala.

–Tem que levar presente ou tipo caridade? — Dianna pergunta.

–Basta vir. — Sam fala.

–Quer ficar no meu quarto? — Finn pergunta. — Termino a excursão com você.

–Tudo bem. — Ela fala.

–Ótimo. — Finn fala e ela sai, Finn nos encara bravo. — Sam porque fez isso?

–Está a escondendo de nós? — Sam pergunta. — Tem vergonha dos seus amigos?

–Sim. — Finn fala. — E não é meu amigo agora. Você é o meu inimigo.

–Me dá um beijo. — Sam fala.

–Obrigado Sr.Bundão. — Eu falo para o telefone. — Você é o melhor. Contratei minha primeiro stripper. Está faltando algo?

–O salão. — Sam fala.

Puck

Após meia hora no carro com Rachel ela estaciona do outro lado da cidade.

–Rachel o que está fazendo? — Eu pergunto e ela me puxa para dentro de um lugar. — O que estamos fazendo aqui nesse fim de mundo?

–Feliz aniversário! — Ela fala e abra a porta do salão.

E eu vejo um monte de pessoas gritando surpresa.

–Rachel, você fez mesmo isso tudo para mim? — Eu pergunto para ela e ela sorri.

Finn

–E então esse é o seu mundo? — Dianna me pergunta.

–Não. — Eu falo.

–É sim, seu habitat natural é fascinante. — Dianna fala.

–Só estou aqui pelo Puck. — Eu falo. — Não conheço ninguém.

–Finn, como vai grandão? — Harry fala se aproximando.

–Não me chame de grandão eu nem o conheço. — Eu falo.

–Como vai a sua família no Canadá? — Harry pergunta.

–Está bem, obrigado. — Eu falo revirando os olhos.

–Que bom. — Harry fala e sai.

–Puck é idiota, Rachel é completamente louca e Sam é um maníaco competitivo que tem medo de trovão. — Eu falo e vejo Dianna olhar por cima do meu ombro.

–Ele está atrás de você. — Dianna fala.

–Agora? — Eu pergunto e me viro e vejo Sam me encarar. — Ele também é o meu melhor amigo.

–Pode continuar. — Sam fala.

Rachel

–Olha só, o grande aniversariante, Puck. — Um cara fala se aproximando de Puck.

–Por que faz isso comigo Harry? — Puck pergunta rindo falsamente e Harry se afasta.

–Olhe o só o sorriso do Harry. — Puck fala me encarando. — Rachel, você foi ótima.

Subo no palco e pego o microfone.

–Bem vindos aos 30 anos do Puck! — Eu falo e todos gritam animados.

Puck

–Esta pegando ela? — Harry se aproxima de mim apontando para Rachel que está dançando com Sam.

–Quem a Rachel? — Eu pergunto.

–É. — Ele fala.

–Não. — Eu falo olhando ela enquanto ela dança.

–Então acho que eu vou. — Harry fala e eu encaro ele. — Transar com sua amiga.

–Não, não. — Eu falo. — Harry, não pode. Não com ela, por favor, não.

–Eu posso. — Harry fala. — E eu vou. — Harry se aproxima de Rachel e eu vou disfarçadamente para perto deles para ouvir a conversa. — E então, por que não larga o perdedor e fica com o herói? O herói é o meu pênis.

–Não! — Rachel fala se encolhendo quando ele tenta passar o braço em volta dela.

–Harry, deixei ela em paz. — Eu falo me aproximando.

–Suas festas são péssimas. — Ele falou largando Rachel.

–Quer saber? — Eu falo.

–Puck essa festa é a pior. — Harry fala e percebo Finn se levantando e se aproximando.

–Não, essa festa é ótima OK? — Sam fala chegando junto com Finn prontos para briga.

–Não gosta da festa então saia! — Finn fala. — Aniversario do Puck!

–Vocês são péssimos! — Harry fala.

–Me deixe falar com ele. — Dianna fala se aproximando e ficando frente a frente com Harry. — Sou uma advogada. Posso? — Ela encara ele. — Fale mais uma vez!

–O quê? — Harry fala. — Que vocês são péssimos?

Nesse momento Dianna dá um murro na cara dele e ele cai para trás. Finn olha para ela surpreso.

–Quem é você? — Finn pergunta.

Rachel

–Tudo bem em esperar o ônibus? — Sam pergunta para mim e Puck já que o ultimo carro estava lotado.

–Tudo bem, nós dois esperamos. — Eu grito.

–Tchau pessoal. — Dianna fala sorrindo. — Feliz aniversario.

Todos entram no carro e vão embora e eu Puck ficamos no silencio esperando um ônibus aparecer.

–É o meu aniversario. — Puck falou.

–Agora? — Eu pergunto.

–Agora. — Ele concorda.

–Feliz aniversario. — Eu falo e ele ri.

–Eu tenho 30 anos, e agora? — Ele grita e eu rio. — Não conta pra ninguém que eu fiz isso. Foi vergonhoso. Quer saber, eu não ligo para o que as pessoas pensam. Ligo muito para o que pensam, Rachel?

–Talvez um pouco. — Eu falo.

–Talvez. — Ele repete.

–Se divertiu hoje a noite? — Eu pergunto. — Por que eu sei que foi um pouco falho.

–Rachel está brincando? — Ele fala me encarando. — Hoje foi demais! Sem defeitos!

–Bom. — Eu falo sorrindo.

–Não, sério... — Ele fala. — Ninguém nunca fez isso por mim antes.

–Qualquer hora Puck. — Eu falo rindo. — Qualquer hora. — Fico séria e nos encaramos por alguns segundos. — Puck por que está me olhando assim?

Ele se aproxima lentamente e quando percebo ele já está me beijando. Foi um beijo quente ele me apertou contra ele e depois de quase 2 minutos eu me separo ofegante.

–Desculpe. — Ele fala. — Eu não deveria ter feito isso Rachel...

–Puck. — Eu encaro ele. — Vamos apenas esquecer.

–Sim, esquecer. — Ele fala.