1 Talking To The Moon - Conversando com a lua

I know you're somewhere out there

Eu sei que você está em algum lugar lá fora

Somewhere far away

Em algum lugar longe

I want you back

Eu quero você de volta

I want you back

Eu quero você de volta

My neighbours think I'm crazy

Meus vizinhos pensam que eu sou louco

But they don't understand

Mas eles não entendem

You're all I have

Você é tudo que eu tenho

You're all I have

Você é tudo que eu tenho

– Sozinho, é assim que me sinto... — Pensava Steve

Apesar de estar na companhia de seu amigo Sam Wilson, o Falcão, Steve se sentia só... como se um rombo estivesse no centro de seu peito. Ele não sabia o que estava acontecendo consigo, não conseguia compreender. Poxa! Desde que ele havia partido de Nova York ele estava se sentindo assim e nada que ele fizesse tirava essa vazio do seu coração. Eles estavam em busca do melhor amigo de infância de Steve, o Soldado invernal, que há pouco tempo ele só o conhecia como Bucky Barnes.

– Acho bom nós pararmos um pouco Steve. – Falou Falcão para Steve e chamando sua atenção.

At night when the stars light up my room

A noite quando as estrelas iluminam meu qaurto

I sit by myself

Eu sento sozinho

Talking to the Moon

Falando com a lua

Try to get to you

Tentando chegar a você

In hopes you're on the other side

Na esperança de que você esteja do outro lado

Talking to me too

Falando comigo também

Or am I a fool who sits alone

Ou será que sou um tolo aqui sozinho

Talking to the moon?

Conversando com a lua

Poucos quilômetros depois, Sam e Steve avistaram um Hotel de beira de estrada e decidiram se hospedar durante esta noite. Era uma noite fria e lua cheia brilhava sobre suas cabeças.

Já hospedados, Steve, em seu quarto, olhou para a lua e então começou a pensar em uma certa ruiva, a famosa viúva negra, que havia exposto toda sua história, que ela tanto tentava esconder e esquecer, para acabar com a HIDRA. Ele já havia conhecido mulheres corajosas, mas nenhuma era mais corajosa ou mais forte que Natasha. Ela não havia aceitado vir com eles, pois decidiu partir só e criar novos disfarces para si, depois de ter exposto tudo sobre ela, sobre a S.H.I.E.L.D e sobre a HIDRA.

– Como será que ela está? – Steve pensa alto... – Será que ela sente a minha falta como eu sinto a dela?

I'm feeling like I'm famous

Estou me sentindo como se eu fosse famoso

The talk of the town

Dizem pela cidade

They say I've gone mad

Dizem que fiquei louco

Yeah, I've gone mad

Sim, eu fiquei louco

But they don't know what I know

Mas eles não sabem o que eu sei

Cause when the sun goes down

Porque quando o sol se põe

Someone's talking back

Alguém está falando de volta

Yeah, they're talking back

Sim, eles estão falando de volta

Desde que Rogers havia entrado naquela hotel, as pessoas o reconheceram. Mas não como Steve Rogers e sim como o famoso Capitão América. As pessoas diziam que ele era louco por não andar com várias mulheres, mas ele não era assim. Steve procura por aquela que iria lhe completar, por aquela que seria a sua essência, a razão por ele não ter morrido realmente. E toda vez que sol se desaparece ele imagina onde estará essa mulher que o completaria.

...

..

.

At night when the stars light up my room

À noite quando as estrelas iluminam meu quarto

I sit by myself

Eu sento sozinha

Talking to the Moon

Falando com a lua

Try to get to you

Tentando chegar a você

In hopes you're on the other side

Na esperança que esteja do outro lado

Talking to me too

Falando comigo também

Or am I a fool who sits alone

Ou será que sou uma tola aqui sozinha

Talking to the moon?

Falando com a lua

Em um lugar pouco distante dali, sozinha em seu quarto, Natasha, olha as estrelas e a lua. Ela não consegue tirar um certo loiro da cabeça. Não sabe se deveria ou não ligar para ele.

– Será que eu seria muito tola se eu ligasse para ele? – pensa Nat – Capitão, o que você fez com minha cabeça? Por que você não sai dos meus pensamentos? – Ela já sabia o porquê, mas não queria admitir.

Ahh... Ahh... Ahh

Do you ever hear me calling?

Você já me ouviu chamando?

(Ahh... Ahh... Ahh...)

Oh oh ooh ooh

Em um ato impensado ela pega o seu telefone e começa a discar um número tão conhecido por ela, que apesar de sabe-lo de cor nunca teve coragem de apertar no botão verde e esperar o telefone chamar.

At night when the stars light up my room

À noite quando as estrelas iluminam meu quarto

I sit by myself

Eu sento sozinha

Talking to the Moon

Falando com a lua

Try to get to you

Tentando chegar a você

In hopes you're on the other side

Na esperança que esteja do outro lado

Talking to me too

Falando comigo também

Or am I a fool who sits alone

Ou será que sou uma tola aqui sozinha

Talking to the moon?

Falando com a lua

E mais uma vez ela desiste de apertar o botão verde... E continua olhando para lua e imaginado como seu Capitão, seu Steve estaria. Ela então deita em sua cama e permanece admirando a lua e imaginando como seria olha-la ao lado daquele que tinha ficado muito próximo dela durante tão pouco tempo.

I know you're somewhere out there

Eu sei que você está em um lugar lá fora

Somewhere far away

Em algum lugar longe