23 Goodbye my lover – Adeus meu amor

Did I disappoint you or let you down?

Eu te desapontei ou decepcionei?

Should I be feeling guilty or let the judges frown?

Eu devia me sentir culpado ou deixar os juízes desaprovarem?

'Cause I saw the end before we'd begun

Porque eu vi o fim antes de começar

Yes I saw you were blinded and I knew I had won

Sim, eu vi que você estava cega e eu sabia que tinha vencido

So I took what's mine by eternal right

Então eu tomei o que é meu por direito

Took your soul out into the night

Tomei sua alma durante a noite

It may be over but it won't stop there

Talvez isso tenha acabado, mas não vai parar aí

I am here for you if you'd only care

Eu estou aqui por você, se você se importasse

You touched my heart you touched my soul

Você tocou meu coração, tocou minha alma

You changed my life and all my goals

Você mudou minha vida e meus objetivos

And love is blind and that I knew when

E o amor é cego e eu soube disso quando

My heart was blinded by you

Quando meu coração estava cego por você

I've kissed your lips and held your head

Beijei seus lábios e segurei sua cabeça

Shared your dreams and shared your bed

Partilhei meus sonhos e a sua cama

I know you well, I know your smell

Conheço-te bem, conheço o seu cheiro

I've been addicted to you

Eu estive viciado em você

Steve ainda estava no quarto de Sam, mas por um instante ele olhou pela janela e viu um flash dos cabelos ruivos de Natasha. Ela andava devagar em direção a frente hotel, com uma bolsa nas costas, ele viu o olhar de medo que estava nos olhos dela. Era para ela estar descansando a sua perna machucada no quarto deles.

– Natasha? – Steve a chamou na tentativa de ver para onde ela estava indo. Natasha não olhou para trás, era como se ela tivesse medo de olhar para trás. Ele notou que ela estava se controlando para não virar o rosto em sua direção.

Ficou um tempo encarando o lugar que ela estava. Parecia que ela estava nervosa, com medo, arrependida. Steve sabia que algo a afligia, mas não estava entendendo.

– Natasha! – Steve gritou quando a viu entrar em um taxi.

O Capitão não mais esperou. Desesperado, Steve pulou a janela de Sam na tentativa de a segurar, de não a deixar partir. Enquanto tentava a alcançar, ele viu o corpo dela se contorcer por causa de soluços. Ela estava chorando? Ele não sabia, mas sabia que o gosto salgado em seu rosto eram as lágrimas que caiam de seus olhos. Natasha estava partindo, sem nenhuma explicação.

Steve começou a correr desesperadamente atrás do taxi na tentativa de o alcançar, de não a deixar partir, mas ele sabia que era impossível. Ele gritava o nome Natasha, como se não houvesse outra palavra importante no mundo.

Goodbye my lover

Adeus meu amor

Goodbye my friend

Adeus minha amiga

You have been the one

Você tem sido a única

You have been the one for me

Você tem sido a única para mim

Ajoelhado no meio da estrada ele viu o taxi se afastando com a mulher de sua vida, com sua melhor amiga, com a única pessoa que realmente importava. Steve não entendia o por que dela ter ido embora, sem uma palavra, muda.

– Natasha... – Steve sussurrou o nome dela contra o asfalto – Eu te decepcionei? Por que você está me deixando? – ele sussurrou na esperança muda que ela sentisse o que ele estava sentindo.

Goodbye my lover

Adeus meu amor

Goodbye my friend

Adeus minha amiga

You have been the one

Você tem sido a única

You have been the one for me

Você tem sido a única para mim

A dor no peito era insuportável e cada vez que o carro amarelo se afastava ela piorava, ela apertava mais, o buraco em seu peito aumentava. Ele sabia que ela o amava. Ele tomou a alma dela para si e ela tomou a dele durante a única noite de amor que eles tiveram juntos.

Steve sabia que ela tinha partido por medo, medo do seu passado. Ela não confiava nele o suficiente para contar a ele, mas ele não a pressionaria para lhe contar. Nunca! Steve tinha conhecimento que algo havia acontecido enquanto ele estava conversando com Sam, pois ela não partiria sem motivo algum. Principalmente depois de eles estarem bem, eles tinham se reconciliado. Algo ou alguém a tinha convencido de partir.

I am a dreamer, but when I Wake

Sou um sonhador, mas quando acordo

You can't break my spirit — it's my dreams you take

Você não pode destruir meu espirito – são meus sonhos que você toma

And as you move on, remember me

E quando você seguir em frente, lembre-se de mim

Remember us and all we used to be

Lembre-se de nós e tudo que costumávamos ser

I've seen you cry, I've seen you smile

Já te vi chorar, já te vi sorrir

I've watched you sleeping for a while

Observei-a dormindo por um instante

I'd be the father of your child

Eu seria o pai de seu filho

I'd spend a lifetime with you

Eu passaria uma vida inteira com você

I know your fears and you know mine

Eu conheço seus medos e você conhece os meus

We've had our doubts but now we're fine

Nós tivemos nossas dúvidas, agora estamos bem

And I love you, I swear that's true

E eu te amo, juro que é verdade

I cannot live without you

Eu não posso viver sem você

Natasha tinha o deixado, mas o único desejo de Steve era que ela sempre se lembrasse dele. Não seria difícil, pois ele sabia, que assim como ele a amava, ela o amava também. Ele a conhecia como ninguém, ele foi o único que ela permitiu a ver como ela era realmente, sem capas, sem disfarces.

– Natasha... – Steve falou com a voz baixa contra o chão da estrada – Eu não irei, neste momento, atrás de você, pois sei que você, meu amor, precisa de um tempo para pensar. Mas saiba, tenha certeza que quando eu te encontrar eu não vou deixar você partir de novo. Eu serei o pai de seu filho um dia, eu passarei o resto de minha vida ao seu lado assim que a encontrar novamente. Eu te amo e não posso viver sem você, mas vou tentar aguentar esse período de tempo sem você para te dar o espaço suficiente para pensar. É uma promessa.

Goodbye my lover

Adeus meu amor

Goodbye my friend

Adeus minha amiga

You have been the one

Você tem sido a única

You have been the one for me

Você tem sido a única para mim

...

..

.

Goodbye my lover

Adeus meu amor

Goodbye my friend

Adeus minha amiga

You have been the one

Você tem sido a única

You have been the one for me

Você tem sido a única para mim

Steve levantou do chão da estrada após longos minutos depois que o taxi levava Natasha para longe dele. Ele voltou andando lentamente de volta para o hotel. Quando chegou na frente no hotel ele viu seu amigo Sam o olhar com esperança de ver ele voltando com Natasha ao seu lado. Steve viu a decepção nos olhos do seu mais novo amigo. Sam também sentiria falta de Natasha, não tanto quanto o loiro, mas eles eram próximos, se não eram amigos, eram quase amigos.

And I still hold your hand in mine

E ainda seguro sua mão na minha

In mine when I'm asleep

Quando estou dormindo

And I will bear my soul in time

E eu irei aguentar minha alma no tempo

When I'm kneeling at your feet

Quando eu estiver ajoelhado a seus pés

Não foi preciso palavras para explicar que Steve não a alcançou, para explicar que ela partiu. Sam viu o olhar sofrido do seu amigo, o desespero em seus olhos. Ele sabia que a ruiva amava Steve, mas só não entendia o porquê dela ter partido. Ele sabia que ambos nutriam um amor verdadeiro entre eles, sabia também que Natasha era diferente. Ele notou tudo isso desde que os três decidiram lutar contra a HIDRA juntos. Ele viu a preocupação e Natasha quando Steve estava ferido no hospital logo após o desabamento da HIDRA e consequentemente da SHIELD.

– Vamos entrar, Steve... – Sam começou a levar o loiro para dentro

Goodbye my lover

Adeus meu amor

Goodbye my friend

Adeus minha amiga

You have been the one

Você tem sido a única

You have been the one for me

Você tem sido a única para mim

...

..

.

Goodbye my lover

Adeus meu amor

Goodbye my friend

Adeus minha amiga

You have been the one

Você tem sido a única

You have been the one for me

Você tem sido a única para mim

Os dois amigos decidiram continuar a busca pelo soldado invernal sem Natasha. Steve tinha o explicado que não iria desistir dela, que sabia que ela o amava assim como ele a amava. Ele estava magoado, triste com ela, era claro, mas Steve sabia que não conseguiria passar toda sua vida longe dela.

Horas, dias, semanas se passaram e eles ainda continuavam a procura de Bucky e Sam sabia que todos os dias Steve ansiava em ver Natasha os encontrando como fez da primeira vez. Enquanto nenhuma pista do amigo de Steve foi encontrada por eles, nenhum sinal de Natasha também foi visto. Ela tinha desaparecido. Era como ela dizia um espião só é encontrado quando ele quer ser encontrado, enquanto isso Steve permanecia vazio, vazio sem ela.

You have been the one for me

Você tem sido a única para mim

I'm so hollow, baby, I'm so hollow

Estou tão vazio, querida, estou tão vazio

I'm so, I'm so, I'm so hollow

Estou tão, estou tão, Estou tão vazio