As If It Were The last Day - 3ª Temporada.
10 Discussion.
Notas iniciais
– Não dá pra ir embora — Glenn diz
– Não dá pra ficar — Hershel fala por cima.
– E se tiver outro atirador? — Marie fala — Madeira não vai ajudar.
– Não podemos nem sair — Beth fala
– Se o Rick disse que vamos ficar, vamos ficar — Glenn fala
– É… Viver como ratos — Merle fala trancado na sala dos guardas pendurado na grade
– Tem um ideia melhor? — ela pergunta
– Sim, deveríamos ter fugido ontem, viveríamos mais um dia, mas perdemos essa chance, não é. Ele já deve ter batedores em todas as estradas
Marie se vira revoltada — Idiota.
Daryl lá em cima fica olhando pra ela, andando de um lado pro outro, nervoso — Não temos medo daquele idiota.
– Deveriam. Aquele caminhão que atropelou a cerca? Era só ele tocando a campainha. Podemos ter paredes aqui, mas ele tem armas e homens. Se ele dominar os terrenos altos daqui… Nossa! Vai poder matar a gente de fome, se quiser.
– Ah, vamos pôr eles em outro bloco, chato — Ana diz
– Não, ele tem razão — Daryl fala pra ela lá de cima
– Isso é culpa sua! Você começou! — Maggie fala
– Que diferença faz? — diz Beth lá de cima também — O quê vamos fazer?
– Eu vou dizer o que fazer — Hershel diz — Agora o Axel também morreu, não podemos ficar aqui.
– Desculpa Hershel, mas você consegue correr? — Drake fala — Você tem uma perna agora, você sabe como é lá fora! Caralho, a gente se comunicava por mimica! Agora a gente tem um bebê, e até essa criança ter uns cinco anos, ela não vai entender que tem que ficar quieta. Não dá pra ir embora.
Rick concorda de leve com a cabeça e vira as costas.
– VOLTA AQUI! — Hershel diz e usando as muletas manca até ele — Está perdendo o controle, todos nós estamos vendo isso, entendemos o motivo, mas não é hora pra isso. Por que eu coloquei a vida da minha família nas suas mãos, então coloque a cabeça no lugar e faça algo.
Rick novamente concorda com a cabeça e vai embora.
Marie entrega a sub ao Drake — Acabou a minução, foi mal.
– Foi mal? Acha que eu não vi o estrago que você fez lá fora? Nosso franco atirador, é você, mulher!
Alguém pigarreia no andar de cima, eles olham e Daryl está ali debruçado, ele maneia a cabeça em direção a cela dela e ela nega.
– Vai — Drake sussurra
Marie respira fundo e sobe as escadas, Daryl, antes debruçado na grade, fica reto e a espera, todo mundo olha pra ela, principalmente o Merle. Os dois caminham até a cela dela.
– Tenho que te pedir desculpa.
– Cala a boca. Eu não vou aceitar suas desculpas.
– Marie, você tem que entender…
Ela senta a mão na cara dele, o estalo do tapa ecoa pelo bloco e Merle ri — Eu disse pra calar a boca. Porra, Daryl, por que sempre eu que tenho que entender? Sempre eu tenho que aceitar seus sumiços, suas crises de qualquer coisa, seus acessos de raiva. Eu tenho que ficar quieta, agora acabou, eu não vou aceitar isso de novo. Vai tomar o cu, que ridículo. Partiu se fazendo de coitado…
– Perai, que eu não…
– Espera! Espera! Deixa eu falar! Viu?! Fez de novo, sempre você que fala, e eu escuto, eu nunca aceitei isso de um homem e não vai ser agora…
– Você tá me odiando, mas eu tô muito feliz de você estar viva!
– Eu disse pra calar a boca! Me interrompeu de novo, seu idiota! Você acha que eu ia morrer antes de dar na sua cara?!
Ele treme com uma risada nervosa e ganha outro tapa no rosto.
– É o terceiro do dia e um soco.
– Cala a boca ou ganha outro!
– O que eu tenho que fazer pra você me desculpar?
– Ah… Me traga a lua, a estrela mais brilhante, qualquer merda que ridículos como você prometem… Sai da minha cela.
– Mas, Marie…
– Sai da minha cela.
Ele baixa a cabeça e sai, ela se senta na cama e respira fundo. É óbvio que ela quer perdoar ele, mas não pode ser fácil assim, ou ele vai se acostumar e cada vez que fizer merda vai ficar tranquilo, por que sabe que ela vai desculpar.
Aí… Marie, o quê você tá fazendo da sua vida, sua idiota?! Ela apoia a mão nos rosto e fica pensando no quê fazer agora.
Daryl desce as escadas marchando, não era nem preciso ouvir o tapa que ele velou, sua cara de bravo já dedura que não sai como planejado. Ele pega a besta no seu poleiro e sai, Merle dá risada, o grupo se entreolha.
– Lá vou eu… — Drake sobe as escadas e vai pra cela da Marie, ele encosta na soleira e sorri, ela ergue o rosto e dá risada.
– Eu sou burra.
– Me conte… — ele se senta no chão — Desabafar e pedir conselho a um homem não tem meio termo, ou é melhor coisa que você vai fazer, ou a pior… Então conta e vamos ver o no que dá.
***************
– Eu não vi nenhum atirador, mas a Maggie vai ficar de vigia.
– Eu vou ficar na torre, matando alguns, assim eles poderão consertar a cerca — Daryl fala
– Não vamos chegar ao sem acabar com a nossa munição — Hershel fala
– Então estamos presos aqui — Ana diz em tom óbvio — Estamos com pouca comida e sem munição…
– Já passamos por isso — Daryl diz
– Quando éramos só nós! — Glenn diz — Antes de ter uma cobra no ninho.
Daryl chega perto dele — Vamos fazer isso de novo?! Merle vai ficar, ele tá com a gente agora. Se acostumem — ele baixa a cabeça pra Ana — Todos vocês.
Daryl sobe as escadas correndo e entra numa cela vazia.
– Rick, é sério. Não dá pro Merle ficar aqui — ele diz mais baixo
– Não posso expulsar ele!
– Mas não teve que conviver com o Shane quando ele tentou te matar!
– Merle tem experiência militar — Hershel diz — Ele pode ser imprevisivel, mas não subestime a lealdade dele com o irmão.
Ana sai dali e vai lá pra fora, abaixada, como Rick pediu.
Marie se encosta na porta da cela que Daryl está e sorri de lado, ele faz o mesmo.
– Vai me perdoar agora? — pergunta
– Não… Mas também não posso negar que é bom ter você aqui. Parece que tá errado sem você.
– Que bom…
– Drake me disse que eu posso morrer amanhã então… Eu não devo ter assuntos pendentes aqui. Vai que eu não entro no paraíso por que não falei com você. Eu ia morrer de novo, só que de ódio. Então… Eu tô feliz que você voltou.
– Para o quê? — ele olha em volta, sua cela suja, cinza com cheiro de mofo e ferrugem da beliche — Tudo isso?
– Pra mim — ela se senta na cama dele — Esse é tipo nossa casinha.
Ele franze os lábios — É uma tumba.
– T-Dog dizia isso. Cheguei a acreditar, mas aí você achou a Carol — ela curva a boca pra dentro e as covinhas aparecem.
Daryl acaricia com a ponta do dedo e ela deita a cabeça na mão dele — Você tá feliz pelo Merle estar aqui né?
Ele tira a mão do rosto dela e ergue os ombros — Mais ou menos, a cadeia é o lugar que o Merle mais conhece nesse mundo, então…
Ela sorri — Eu entendo agora. Você não ia conseguir ficar longe dele mesmo. Mas não pode deixar ele te estragar. Não faça coisas que você não faria antes da volta dele. Continua sendo aquele Daryl.
– Aquele Daryl?
– O meu Daryl.
– Vem cá — ele vai mais pro canto da parede e ela se deita ali no ombro dele, joga a perna por cima dele e ele fica acariciando sua coxa.
– Afinal… — ela beija o queixo dele e passa as unhas no pescoço — Olha onde você chegou.
Ele olha em volta, ela também e os dois dão risada antes de se beijarem.
– Maggie.
Maggie pula e relaxa — Oi, Ana.
Ela pega o outro rifle e encaixa o cano dele no meio da grade, apoiando o corpo da arma numa das placas de madeira, as duas ficam olhando lá pra longe.
– Viu alguma coisa? — ela pergunta baixinho
– Não — Maggie responde — Que bom que está aqui, é muito ruim ficar sozinha.
– Por que? Tem medo é, Greene?
– Cale a boca…
Elas dão risada e Ana move a mira do rifle, dessa vez ela não vê nada engraçado, e sim algo bem sério. Um errante sem mandibulas e sem braços, como os que Merle disse que Michonne carregava, um cabo preso no seu pescoço, a mesma espécie de coleira que Hershel usava para coloca-los no celeiro e carregando ele, aquela cabeça loira que a irritou tanto.
– É a Andrea — ela larga o rifle — Vou chamar o Rick.
Maggie olha para onde ela estava olhando enquanto Ana corre pra dentro de novo.
– RICK!
Menos de três segundos ele aparece nas sala dos guardas, junto com todo mundo, Marie e Daryl, cochilando abraçadinhos se levantam e descem correndo, ela pega a arma na sala dos guardas e ele a besta antes apoiada na sua cama.
– O quê é?
– A… — ela pega fôlego — A Andrea tá lá na frente.
Todos descem as escadas do bloco C e se escondem atrás dos carros ou dos bancos de metal deitados, usados como barreiras agora.
Rick apoio o fuzil no carro e olha em volta — Vai
Drake dá alguns passos na frente dele com a arma, meio abaixado no jipe — Tudo limpo.
Eles correm para o portão e novamente se escondem atrás das placas de metal.
– Você está sozinha? — Rick pergunta
– Abre a portão — ela pede, vários errantes indo pra cima dela agora porque ela falou
– Você está sozinha?!
– Rick!
Ele joga a chave e Marie abre, ela se afasta e Merle abre o portão, Andrea larga sua camuflagem e entra. Os dois que abriram o portão o fecham rápido
– Mãos pra cima e vira de costas, agora!
Rick a joga contra uma grade e começa a bater na lateral do corpo dela, um dos mortos vem e tenta pegar ela pela grade, ela que estava se segurando, solta correndo e se afasta.
– Se abaixa! No chão! — Rick diz em tom superior, uma ordem de policial
Ela se ajoelha e ergue as mãos. Ele continua batendo nos bolsos dela e então levanta
– Eu perguntei se está sozinha!
– Estou.
Ele arranca a mochila dela e joga longe. Marie a pega e vasculha. Água, munição, lanterna, fósforo.
Ela observa o grupo… Carl, todo armado e grande, Drake perdeu aquele ar de garoto brincalhão, ele está sério e aponta um rifle para todos os lados, parece até ter crescido e envelhecido, Ana, antes toda meiga com com bochechas grandes, agora mais magra e descuidada, uma expressão séria, mas ainda assim, fofa. Ela olha Marie, ela mudou bastante, seu cabelo não é mais brilhante como era e os cachos antes bem definidos, agora estão armados e desfiados no rabo de cavalo, ela também está bem mais magra e com olheiras profundas nos olhos.
– Bem vinda de volta — Rick segura o braço dela e a ergue — Vamos logo.
Eles entram na sala dos guardas, Carol vem com Glenn do corredor oposto, as duas se abraçam.
– Após me salvar, pensamos ter morrido — Carol diz
Andrea acaricia as costas dela e olha Hershel, as muletas e sua única perna — Hershel, meu Deus… — ela olha em volta, aquele lugar que eles sempre quiseram, um lugar seguro — Não creio nisso… Cadê o Shane? Lori…?
Rick fica apenas encarando ela.
– Lori teve uma filha — Hershel diz — Mas não sobreviveu.
– Nem o T-Dog — Maggie diz
– Eu sinto muito. Carl…
Ele fecha a cara pra ela, ela se vira para o líder mal humorado.
– Rick… — ela desiste — Vocês moram aqui?
– No bloco de celas — Glenn diz
– Ali? — ela aponta e dá um passo a frente — Eu posso ir?
– Não vou permitir.
– Eu não sou uma inimiga, Rick.
– Nós tínhamos aquele campo. Até seu namorado atropelar a cerca e atirar na gente.
– Ele disse que atiraram primeiro.
– E porque a gente faria isso? — Marie pergunta — Parece que não nos conhece. É mentira.
– Ele matou um prisioneiro que havia sobrevivido — Hershel diz
– E a gente gostava dele — Daryl fala — Era um de nós
– Eu não sabia disso. Vim assim que soube, só fiquei sabendo que estiveram em Woodbury depois dos tiros.
– Já faz alguns dias — Drake fala — Você atirou? Por que eu levei um tiro, um outro presidiário morreu lá e não ia ser legal se fosse você…
– Não! Eu disse que vim assim que soube, assim que pude — ela se vira para Michonne — O que disse a eles?
– Nada — ela diz baixinho como sempre
– Não consigo entender, eu estava com vocês desde o começo e agora sou excluída?
– Ele quase matou a Michonne e quase matou a gente — Glenn fala
– É, com o dedo dele no gatilho — ela aponta o Merle — Não foi ele quem o sequestrou? Que te espancou? Olhem, não posso perdoar ou explicar o que o Philip fez, mas estou tentando no conciliar.
– Não tem que resolver nada — Rick diz — A gente vai matar ele. Não sei quando, ou como, mas vamos.
– Não, nós podemos acertar isso, tem lugar para todos em Woodbury.
Merle ri — Você é mais esperta que isso.
– Andrea… Ele tacou errantes no nosso gramado, o que faz você pensar que ele vai dar um apartamento pra cada um de nós? Eu não sei se ele é louco ou vingativo, mas não vai funcionar — Marie diz — Ele pediu pra você vir e erguer a bandeira branca?
– Não. Eu vim por conta própria… Não podia deixar vocês sem saberem… Ele está armando um exército, por que as pessoas estão com medo, elas vêem vocês como assassinos. Estão treinando pra matar.
– Seguinte: — Daryl diz, sentado na mesa, curvado e apertando o cordão da besta no ombro — Quando vir esse Philip de novo, diga que eu vou arrancar o outro olho dele.
– A gente já aguentou por tempo o suficiente — Glenn fala — Se ele quer guerra, pode vir.
Andrea se vira para o xerife mau humorado — Rick, se vocês dois não se sentarem e resolverem isso, eu não sei o que pode acontecer. Ele tem um cidade inteira a sua disposição. Olhem pra vocês, já perderam tanto, não podem continuar isso sozinhos--
– Quer nos ajudar? Nos coloque lá dentro — Rick diz
– Não.
– Então, já resolvemos — ele dá as costas e vai para o corredor de celas.
– Existem inocentes lá!
O grupo fica olhando para ela e escutam a grade batendo.
O dia passa rápido, talvez por todos estarem nervosos com o que está por vir. Se o Governador, o Philip, está treinando pessoas, é sinal de que as pessoas são fracas e despreparadas para situações ruins. Então Rick tem vantagem, seu pessoal já está pronto pra isso.
Rick concede a Andrea uma arma para ela esconder e um carro para ela voltar para Woodbury, e ela vai… Pensando em tudo o que Carol disse, que o destino de todos eles, da prisão e da pequena cidade pode estar nas mãos dela. Basta seduzi-lo… Coisa que ela já fez… E quando ele estiver dormindo, mata-lo silenciosamente, depois, ela pode fugir para a prisão. Rick a receberia de bom grado.
***************
Drake coloca as lamparinas no chão, bem em frente onde Beth está sentada. ela sorri e ele retribui antes de se encostas na parede oposta. Ana sentada do lado dela, corta as unhas com a faca, Carol do outro ajeita as lamparina Daryl vem das salas dos guardas onde conversava com Merle e se encosta do lado do camarada. É quando Beth começa:
They hung a sign up in out town
"if you live it up, you won't
live it down"
So, she left Monte Rio, son
Just like a bullet leaves a gun
With charcoal eyes and Monroe hips
She went and took that California trip
Well, the moon was gold, her
Hair like wind
She said don't look back just
Come on Jim
Rick desce as escadas com Judith no colo, Marie logo atrás, eles estavam trocando a fralda dela, ele caminha até onde Drake e Daryl estão e Marie se senta dois degraus a baixo da Maggie e do Glenn.
You got to hold on
Take my hand, I'm standing right here
You gotta hold on
Drake olha Ana e ela sorri. Merle vem da sala dos guardas e se encosta, olhando ela cantar.
Well, he gave her a dimestore watch
And a ring made from a spoon
Everyone is looking for someone to blame
But you share my bed, you share my name
Maggie e Glenn se olham. Daryl olha pra Marie e repete na própria cabeça “You share my bed, you share my name”
E ela baixa a cabeça envergonhada. Ele se vira para Rick
– Que reunião, hã?
– Ela está confusa — Rick diz
– Todos estamos — Drake fala, ainda olhando Beth cantar.
Well, go ahead and call the cops
You don't meet nice girls in coffee shops
She said baby, I still love you
Sometimes there's nothin left to do
– Mas a Andrea é persuasiva — ele continua — O fato do Governador estar armado até os dentes não muda muita coisa, estamos preparados, ele está assustado. Está dando armas a crianças… Não muito diferente de nós, mas… Nós sabemos já o que fazer.
– Como tem certeza que ele está assustado? — Rick pergunta
– Não tenho. Mas eu era repórter… Já fui investigativo. Tenho noção de algumas coisas.
– E o que faremos? — Daryl pergunta
Oh you got to
Hold on, hold on
You got to hold on
– Vamos enfrentar ele — Rick diz — Eu vou sair amanhã. Procurar arma.
– Eu vou também — Daryl diz
– Não, não. Fique aqui e vigie seu irmão, estou feliz que tenha voltado, mas qualquer coisa de ruim que acontecer vão achar que a culpa é dele e você é o responsável.
– Eu cuido dele.
Drake balança a cabeça — Então eu vou.
– Não. Você fica e toma conta.
Drake se sente até mais forte, Rick confiou o grupo a ele.
– Normalmente eu peço a Ana, as pessoas tendem a obedecer ela, mas ela parece meio abalada com os últimos acontecimentos. Eu vou com a Michonne.
– Acha uma boa ideia?
– Vou descobrir. E o Carl, ele está pronto. Então, vocês cuidam daqui.
Os dois balançam a cabeça.
When there's nothing left to keep you here, when
You're falling behind in this
Big blue world
Oh you go to
Hold on, hold on
You got to hold on
Take my hand, I'm standing right here
You got to hold on
Fale com o autor