O capitão Kirk,o primeiro-oficial Spock, o tenente-comandate Sulu e o tenente-comandate Scott, os quatro oficiais mais graduados da Enterprise, estavam sentados em volta da mesa na sala de reuniões anexa à ponte de comando.

— O C-3PO está trancado na ponte auxiliar e travou o sistema em modo de batalha – disse Scott - ele transferiu todas as funções de navegação, comunicação e artilharia para o computador de lá e o isolou dos outros sistemas da nave. Inclusive parou de responder as nossas chamadas. Nós somos deixados de fora da brincadeira, capitão.

O capitão olhou irritado para o seu engenheiro-chefe.

— Como isso pôde acontecer Sr. Scott – perguntou ele.

— O mais provável – respondeu o engenheiro – é que ocorreu uma sobrecarga nos circuitos da memória quando o C-3PO se conectou ao nosso computador e acessou os arquivos de treinamento da Academia da Frota Estelar. Por alguma razão, quando se reativou o robô assumiu a postura de um cadete em treinamento e o arquivo mais relevante implantado na sua memória é o relativo ao teste final de graduação dos cadetes, o Kobayashi Maru.

— Mas o Kobayashi Maru é uma simulação gerada por computador, projetada apenas para testar o caráter dos cadetes da Academia da Frota Estelar. Este resgate nunca aconteceu no mundo real.

— Porém, por alguma razão que ainda teremos que descobrir, a memória eletrônica do C-3PO registrou este acontecimento como sendo tão real quanto qualquer outro. – disse Scott – Para ele existe realmente uma nave avariada em perigo na Zona Neutra Klingon e quando descobriu que a Enterprise não iria tentar resgatá-la, o robô concluiu que a tripulação da ponte estava comprometida de alguma maneira e as diretrizes de preservação da vida implantadas no seu núcleo de Inteligência Artificial tomaram o controle e determinaram que o resgate tivesse de ser feito, usando qualquer recurso disponível, independente inclusive das ordens vindas dos oficiais comandantes da nave.

- Capitão – disse Spock – qualquer linha de ação que resolvermos seguir para resolver esta situação deve ser implementada com urgência. Nós estamos a três ponto cinco horas de entrar na zona neutra.

— E de causar um incidente interestelar – completou kirk. Ele olhou para seus oficiais – senhores, precisamos urgentemente encontrar um modo de impedir a Enterprise de violar nosso tratado com os klingons. Ultimamente já temos tido problemas demais com eles para o meu gosto.

— Infelizmente o computador não vai obedecer a nenhum dos nossos comandos – disse Scott - Eu poderia tentar desconectar o motor de dobra, mas teria de entrar na câmara do reator e duvido que saísse vivo de lá.

— Não chegamos a este ponte ainda Scotty – disse Kirk, sorrindo amargamente.

Os quatro oficiais ficaram em silencio por algum tempo, imersos em seus pensamentos

— Ele me lembro quando fiz o teste do Kobayashi Maru na Academia – disse Sulu de repente – tive até pesadelos. Nunca pensei que iria passar de novo por algo parecido com aquilo.

Ele deu um sorriso divertido e continuou.

— O único que não deve ter ficado preocupado foi um tal Cadete James T. Kirk. No seu último teste antes da graduação ele deu uma rasteira no simulador e conseguiu irritar todos os instrutores, com a solução que arranjou.

Quando o capitão já se preparava para responder à provocação amistosa, Scott levantou-se da cadeira como se impulsionado por uma mola.

— É isso! - disse entusiasmado – esta é a solução!

E olhando para Kirk ele disse:

— Capitão, eu sei como resolver nosso problema. Mas vai ser ariscado.