39 Em busca da espada

Narrador: Okinawa... Lugar dos antigos encantos japoneses. Mas que não é tão diferente de Tóquio em relação a sua situação. Nova gente, mesmos problemas. Sinto que estou em casa. Ironicamente eu descobri algo em relação a mim em que eu já tinha suspeitas, mas não a esse nível. Meus tutores me deram uma foto de meus pais quando jovens, e nele descobri um pequeno garotinho que carrega o meu nome. Mas isso não importa agora. Agora eu tenho que encontrar a Grandleon, pois estou retribuindo um favor que Reynard me fez.

[Cenário: Apartamento 301, quarto]

[Naoto e Hideki estão deitados. Naoto está olhando para a foto que Ayami deu a ele]

Naoto: Eu era... Assim?

Hideki: Ainda tem problemas com essa foto?

Naoto: É. Por algum motivo eu não me lembro de ter feito essas coisas quando criança.

Hideki: Se você ainda acha que você não nasceu assim, eu confio em você.

Naoto: Tem certeza?

Hideki: Naoto... Eu sou seu amigo. Eu faria tudo por você.

Naoto: Tem razão. Tenho que me preocupar com isso mais tarde. Amanhã é o dia em que finalmente vamos resolver o problema de Reynard.

Hideki: Depois disso... Adeus Okinawa. Mas tudo bem, quando virem as próximas férias escolares até que podemos fazer mais uma visita. O que você acha.

Naoto: Bem, eu concordo. Boa noite, Hideki-san.

Hideki: Boa noite, Naoto-kun.

[Naoto e Hideki vão dormir]

[No dia seguinte]

[Cenário: Apartamento 301, cozinha]

[Naoto e Hideki estão tomando o café da manhã]

Ayami: E então, como foi a noite de vocês?

Hideki: Eu dormi super bem. Não acredito que achei isso relaxante.

Koji: E você, Naoto?

Naoto: Bem, eu...

Ayami: Algum problema?

Naoto: Bem... Nada não.

Michiru: Não me parece.

Koji: Olha, se isso é algo envolvendo ontem, tudo bem, a gente te entende.

Hideki: Acho que não é nada de especial para ele.

Michiru: E então, vocês estão gostando do café da manha que fizeram?

Naoto: Eu achei delicioso.

Hideki: Eu também.

[Todos terminam o café]

[Cenário: Okinawa Hotel, 3º andar]

[Naoto e Hideki vão se despedir dos Shirogane]

Ayami: Parece que agora isso é um adeus.

Michiru: Pena que vocês vão voltar pra Tóquio.

Naoto: Tenho muitas coisas a fazer lá, mas eu sei que um dia a gente volta.

Koji: Tomara que sim.

Naoto: Ayami-san... Antes de sair eu queria dizer uma coisa...

Ayami: O quê?

Naoto: Aquele garotinho na foto... Era eu?

Ayami: Sim, Naoto-kun. Se bem que hoje... Você parece muito diferente. Você tinha três anos na foto.

Naoto: Eu não me lembrava de ter feito isso aos três anos... Nem de eu ter essa aparência...

Ayami: Acho que suas lembranças realmente devem ter desaparecido quando você começou a crescer.

Naoto: Talvez... Ah, eu tenho que ir, mas a gente se vê na próxima!

[Naoto se curva para os Shirogane]

Koji: Não se preocupe, nossa porta sempre estará aberta pra você.

Ayami: Tomem cuidado nas suas próximas viagens.

Michiru: Até mais!

Naoto e Hideki: Até mais!

[Os Shirogane se despedem de seus hóspedes]

Ayami: Naoto realmente cresceu, não é mesmo?

Koji: Sim ele mudou bastante. É como se eu... Não tivesse o reconhecido.

[Cenário: Ruas de Tóquio]

Hideki: Os Shirogane foram muitos generosos com a gente, não foram?

Naoto: É... Eles foram.

Hideki: E então, como é que a Helsing daqui está cuidando do Reynard?

Naoto: Vamos dar uma olhada.

[Cenário: Filial da Helsing de Okinawa, fachada]

[Naoto e Hideki reencontram Reynard, juntamente com Ikuto]

Naoto: É um prazer ver vocês de novo.

Ikuto: O prazer é todo nosso.

Reynard: Os agentes me trataram bem. E então, como foi o dia de vocês?

Hideki: Foi muito legal. Os Shirogane nos trataram muito bem!

Reynard: Shirogane?

Naoto: Amigos de longa data da minha família.

Hideki: Eu e Naoto ficamos com eles ontem e voltamos hoje.

Naoto: Os Shirogane são pessoas legais.

Ikuto: E agora, qual é o plano de vocês?

Reynard: Vamos seguir direto para o mar em busca do Grandleon.

Ikuto: É muito arriscado. Tem certeza que vocês irão fazer isso?

Hideki: Olha, nós temos um garoto com vários super poderes, um caçador de monstros e um gênio exaltado. Vai ser fácil demais.

Reynard: Quem é o gênio exaltado?

Naoto: Adivinha...

Ikuto: Muito bem. Vou deixar que vocês vão para o mar.

[Dois agentes aparecem. Um é um garoto de longos cabelos verdes e outro é uma mulher de longos cabelos ruivos.]

Ikuto: Entretanto, não vou deixar que vocês façam isso sozinhos.

Naoto: Quem são eles?

Ikuto: Estes são Yusuke e Ritsuko. Eles irão te ajudar durante a missão.

Yusuke: Eu tenho uma lancha que pode levá-los para o mar.

Ritsuko: Eu sou uma feiticeira. Servirei como uma ajuda extra pra vocês.

Hideki: Valeu. Eu posso ajudar com comunicações. Já tive essa experiência com tecnologia antes.

Naoto: Hideki é um gênio de nascença.

Ikuto: Certo. Nossa equipe está formada. Vamos nos preparar!

Naoto, Hideki, Reynard, Yusaku e Ritsuko: Certo!

[Cenário: Mar de Okinawa]

[Naoto, Hideki, Reynard, Yusaku e Ritsuko vão de lancha até o fundo do mar. Yusaku está dirigindo a lancha]

Yusaku: Pronto. Nós chegamos. O fundo do mar.

Hideki: Agora é com vocês. Esses comunicadores são a prova d’água, portanto vocês podem falar comigo se problemas.

Ritsuko: Mas ainda tem uma coisa que me deixa intrigada...

Naoto: O quê...

Ritsuko: Por que vocês tem que ir pra essa missão de sunga?

Naoto: Eu me recuso a molhar minhas roupas.

Reynard: Ele me obrigou a isso.

Ritsuko: Bem, se é assim...

Hideki: Agora vamos para uma mais uma pergunta. Como é que vocês vão para o fundo do mar sem equipamento de mergulho?

[Ritsuko pega seu livro de feitiços]

Ritsuko: Eu sou uma feiticeira.

Naoto: Então você é um deles...

Reynard: Sim. Ela é uma descendente de feiticeiros.

Yusaku: Agora sem querer interromper, temos uma espada para encontrar.

Hideki: Naoto-kun, boa sorte na sua missão.

Naoto: Certo. Esteja apoiando, Hideki-san!

Hideki: Obrigado.

[Naoto, Reynard e Ritsuko pulam para o mar. Ao submergirem, Ritsuko invoca um feitiço.]

Ritsuko: Mizu no Mahou! Oxygen Bubble!

[Uma bolha gigante cobre Naoto, Reynard e Ritsuko]

Naoto: Uma bolha de ar!

Reynard: Uma magia de água desse nível... Como cosegue fazer isso?

Ritsuko: Anos e anos de treinamento.

Naoto: Você deve ter tido uma longa historia com feiticeiros, não é mesmo?

Reynard: Vamos dizer... Que um dos meus parceiros foi um feiticeiro.

Naoto: Muito interessante. E então, Ritsuko-san, você tem ideia onde vamos encontrar a Grandleon?

Ritsuko: Eu não sei.

[Naoto, Reynard e Ritsuko continuam flutuando na bolha de oxigênio. Naoto observa a vida marinha]

Naoto: A vida no mar é incrível, não é mesmo? Olhando os cardumes, algas e corais me fez lembrar de... Esquece.

Ritsuko: Consegui. Acho que eu achei o local.

[Ritsuko acha uma caverna no fundo do mar]

Reynard: Acha mesmo?

Ritsuko: Estou ficando mais fraca. Eu preciso recuperar minhas energias.

Naoto: Então leve nos pra lá.

[Naoto, Reynard e Ritsuko chegam à caverna que está debaixo d’água.]

Ritsuko: Prendam a respiração!

[Naoto, Reynard e Ritsuko prendem a respiração enquanto essa última desativa a bolha de oxigênio. Os três entram na caverna e batem a cabeça no teto]

Naoto: Ai, isso dói!

Ritsuko: A capacidade de boiar na água do mar é bem maior do que na água de uma piscina.

Naoto: Ah, é claro!

Reynard: Vamos tentar seguir em frente. E segurando a respiração!

[Os três nadam em frente. Enquanto isso, no fundo do mar, um submarino dirige se até a caverna]

[Cenário: Caverna submarina]

[Naoto, Reynard e Ritsuko não conseguem aguentar a respiração. Ritsuko então vai preparar uma outra bolha de oxigênio]

Ritsuko: Mizu no Mahou! Oxygen Bubble!

[Uma grande bolha de oxigênio cobre os três heróis]

Naoto: Valeu, Ritsuko-san. Não estava mais aguentando.

Reynard: Essa água salgada é realmente muito forte.

Ritsuko: Agora eu posso levá-los até o local mais profundo com tranquilidade.

[Naoto, Reynard e Ritsuko continuam andando na bolha até encontrarem um local “sem água”]

Naoto: Onde nós estamos agora?

Reynard: Parece que entramos em um local mais profundo da caverna.

Ritsuko: Essa deve ser a entrada principal.

Naoto: Ritsuko-chan?

Ritsuko: Mais alguma coisa?

Naoto: Sua roupa de agente está molhada.

Ritsuko: Isso já aconteceu comigo milhares de vezes. Acho que essa é a minha vigésima missão que eu faço debaixo d’água.

Reynard: Então vocês da Helsing são...

Ritsuko: Nós da filial de Okinawa somos especialistas em missões submersas.

Naoto: Isso explica muita coisa.

Ritsuko: Mais um detalhe...

Naoto: O quê...

Ritsuko: Seu amigo fica bem de sunga.

Reynard: Bem... Muito obrigado.

Naoto: E daí, não que eu queira ser vaidoso, mas eu fico muito melhor de sunga do que o Reynard.

[Naoto faz uma pose para Ritsuko]

Ritsuko: Sinto muito, mas eu prefiro homens mais velhos.

Naoto: Pelo visto você não tem bom gosto...

Reynard: Não é hora de brincadeiras. Temos que encontrar a Grandleon.

Ritsuko: Tem razão. Vamos avisar ao seu amigo Hideki.

[Ritsuko liga o comunicador]

Ritsuko: Hideki, você está me ouvindo?

Hideki: Sim, alto e claro. Onde vocês estão?

Ritsuko: Chegamos a uma caverna submersa.

Hideki: Ótimo. Posso falar com Naoto?

[O comunicador de Naoto toca]

Naoto: Naoto falando.

Hideki: Naoto-kun, você está bem?

Naoto: Sim, eu estou ótimo. Já cheguei na caverna submersa.

Hideki: Ainda bem que você está salvo. E o Reynard?

Naoto: Ele está bem.

[Reynard liga o seu comunicador]

Reynard: Hideki-san... Valeu por me ajudar.

Hideki: Bem, eu não fiz nada...

Naoto: E então, onde você acha que a Grandleon possa estar nessa caverna?

Hideki: Muito mais profundamente. A espada está muito abaixo de nosso nariz.

Reynard: Então nós devemos seguir em frente.

Ritsuko: Vamos ficar juntos agora.

[Naoto, Reynard e Ritsuko caminham dentro da caverna]

Naoto: Olhando para essa caverna ela deve ser bem antiga.

Ritsuko: Os mares okinawanos sempre guardaram grandes segredos.

Reynard: Já tinha caminhado por essas áreas antes em várias das minhas jornadas. Exceto que elas não eram cavernas submarinas.

Naoto: O lugar meio que dá medo.

Ritsuko: As pessoas tem medo natural do profundo. Preferem ficar na sua zona de conforto, que são lugares bem rasos.

Reynard: Eu posso caçar monstros. Estou preparado pra tudo.

Naoto: Eu também.

[Os três caminham até encontrarem um local com água]

Ritsuko: Uma área submersa. Devemos ir mais adiante.

Naoto: Então estamos na segunda parte do subsolo...

[Naoto, Reynard e Ritsuko vão mergulhar]

Ritsuko: Mizu no Mahou! Oxygen Bubble!

[Ritsuko cria uma grande bolha de oxigênio que cobre nossos três heróis]

Naoto: Segundo andar, água, solo, água, espinhos, água e conchas.

Reynard: Acho que esses espinhos são estalactites e estalagmintes.

Ritsuko: Você também pode ver alguns corais aqui.

[Vários cardumes de peixes aparecem]

Naoto: É bonito, não é mesmo?

Reynard: A visão marinha dessa caverna submarina é ótima.

Naoto: Olha, mais uma área sem água!

Ritsuko: Então vamos descer mais...

[Naoto, Reynard e Ritsuko vão para outro local sem água]

Reynard: Aqui está mais escuro.

Ritsuko: Quanto mais profundo, mais escuro fica.

Naoto: Acho que sei de alguém que pode ajudar.

[Naoto invoca a alma de Titânia]

Naoto: Change Soul, Titânia!

[Três fadas aparecem para ajudar Naoto]

Ritsuko: São fadas? Como você consegue...

Reynard: Esse é o poder de absorção de almas. A cada alma que ele ganha, ele recebe uma nova habilidade.

[As fadas estão emitindo luzes para guiar nossos heróis]

Ritsuko: Elas estão emitindo luzes?

Naoto: Vamos dizer que elas são uma versão mais potente de um vagalume comum.

Reynard: Mas será que elas sabem onde está a Grandleon?

Naoto: Acho melhor deixá-las como um guia.

[Os três continuam caminhando]

Naoto: Sabe Reynard, posso contar um pouco mais sobre mim?

Reynard: Me fale.

Naoto: Se eu não tivesse descoberto os meus poderes, eu não estaria aqui caminhando nessa caverna.

Reynard: Falando neles, como foi que você conseguiu eles?

Naoto: É complicado...

[Flashback]

[Naoto é atingido pelo Kurayami Bakudan do Hideyuki e recebe um ataque cardíaco]

Naoto: A princípio eu achava que recebi meus poderes logo após ter sido atingido por um golpe sombrio.

[Fim do flashback]

Naoto: Mas eventualmente eu descobri que nasci com eles. Descobri que meus poderes fazem parte de mim.

Reynard: Você foi atingido por um ataque sombrio?

Naoto: Sim, mas isso me fez despertar os meus poderes. E agora eu os uso para proteger aqueles que eu amo.

Ritsuko: Esses poderes... Seriam eles?

Naoto: Algum problema, Ritsuko?

Ritsuko: Esses poderes são uma ameaça para este mundo.

Naoto: A princípio eu acreditava, mas uma vez me contaram algo que “grandes poderes lhe dão grandes responsabilidades”.

Reynard: Ei, eu vi isso em um gibi!

Naoto: Eu achava que isso era um ditado popular.

Ritsuko: Então você não se vê como uma ameaça?

Naoto: Na verdade, o buraco é mais profundo. Eu uso meus poderes para o bem, mas acredito que por algum motivo, eu tenho esses poderes. É como se eu tivesse sido destinado a alguma coisa.

Reynard: E qual é o seu destino?

Naoto: Eu não sei. Mas de um jeito ou de outro, eu quero proteger esse mundo e meus entes queridos.

Ritsuko: Parece que ele realmente sabe o que é ser responsável.

Reynard: Naoto realmente só pensa em fazer o bem.

Naoto: Reynard-san.

Reynard: Sim?

Naoto: Se você não tivesse sido destinado a ser um caçador de monstros, o que você gostaria de ser?

[Reynard fica em silêncio]

Ritsuko: Fim da linha.

[Os três param em um local cheio de água]

Naoto: Deve ser o último andar.

Ritsuko: Tem certeza?

Reynard: Em ambos os casos, devemos seguir em frente. Esteja pronta, Ritsuko.

Ritsuko: Certo.

[Os três vão mergulhar mais uma vez]

Ritsuko: Mizu no Mahou, Oxygen Bubble!

[Uma grande bolha de oxigênio cobre nossos heróis]

Reynard: Mantenham suas fadas sobre vigilo, Naoto.

Naoto: Eu também tenho meus limites!

Ritsuko: Fiquem calmos... Eu vejo algo brilhante ali mais pra baixo.

Reynard: Você acha que deve ser...

Naoto: A espada do clã Gallerian?

[Os três flutuam para baixo, sendo guiados pelas fadas e pelo objeto que está brilhando]

Naoto: Estão ouvindo esse som?

Reynard: Esse barulho... É de uma cachoeira!

Naoto: O que vamos fazer?

Ritsuko: Fiquem calmos. Á água pode reduzir o impacto.

Reynard: É arriscado demais.

Naoto: Ele tem razão. Eu tenho uma ideia, mas preciso desligar os poderes de Titânia.

Ritsuko: Mas sem elas...

Reynard: É o único jeito. Eu confio em Naoto e sei que ele pode nos ajudar!

Naoto: Estão prontos?

Ritsuko: Pronta!

Reynard: Quando você quiser!

[Preste a se aproximar do final da cachoeira, Naoto invoca a alma de Beelzebub]

Naoto: Change Soul, Beelzebub!

[Naoto consegue flutuar e sai da água]

Naoto: Reynard, Ritsuko! Segurem a minha mão!

[Reynard e Ritsuko seguram os braços de Naoto e os três seguem até uma área com um chão]

Ritsuko: Você sabe flutuar?

Naoto: Só não sei se vai ser uma boa aterrisagem.

[Naoto, Reynard e Ritsuko conseguem aterrisar com sucesso]

Reynard: Obrigado Naoto.

Ritsuko: Você foi muito bem.

Naoto: Onde nós estamos agora?

Ritsuko: A parte mais profunda dessa caverna. Daqui pra cá não há mais como descer.

Naoto: Ou subir...

Reynard: Não esperávamos que isso acontecesse.

Ritsuko: Agora é tudo ou nada. A Grandleon tem que estar por aqui.

Reynard: Grandleon... A herança da minha família...

Naoto: Reynard!

[Naoto aponta para algo brilhando]

Ritsuko: Vamos lá!

[Naoto, Reynard e Ritsuko seguem para encontrar a coisa que brilha]

Naoto: Não pode ser!

Ritsuko: É ela mesma!

Reynard: Finalmente nos encontramos de novo... Grandleon

[Naoto pega a Grandleon]

Naoto: Então essa é sua espada. Ela parece estar meio enferrujada.

Ritsuko: Grandleon... E pensar que aquilo era uma lenda...

Naoto: Reynard-san. Como membro da família Gallerian, tome essa espada.

[Naoto vai dar a Gallerian para Reynard, quando eles ouvem um barulho]

Ritsuko: O que significa isso?

[Um submarino cai na cachoeira]

Reynard: Um submarino! É da Helsing?

Naoto: Não, é uma armadilha!

[No submarino vemos a Gangue Jewel]

Meral: É bom ver você de novo, pirralhos?

Bill: Idade não é relevante para nós.

Saphir: Agora ouçam as nossas vozes!

Gangue Jewel: Vamos lá!

Saphir: Aqueles que foram escolhidos pelo imperador das trevas...

Bill: Para continuar a história do ponto em que parou junto com ele!

Meral: Tinindo como as joias que brilham como diamante!

Gangue Jewel: Causando caos nesse mundo radiante!

Bill: O vermelho dos rubis ardentes, Bill!

Saphir: O azul das safiras elegantes, Saphir!

Meral: E a verde das esmeraldas exóticas, Meral!

Gangue Jewel: E juntos nós somos... A poderosa Gangue Jewel!

Naoto: Até em Okinawa vocês são irritantes!

Meral: Muito obrigado. Agora nós vamos acabar com vocês de vez!

[Meral mostra seu livro de magia]

Naoto: Se vocês querem um combate, é bom que vocês estejam prontos!

Ritsuko: Espere... Aquela mulher é uma feiticeira.

Meral: Oh, você notou isso agorinha? Tarde demais.

Naoto: Reynard, vamos fugir!

Meral: Hi no Mahou! Dragon Flame!

[Meral invoca um dragão feito de fogo]

Ritsuko: Mizu no Mahou! Aqua Field!

[Ritsuko cria uma barreira de água que literalmente apaga o dragão de fogo]

Naoto: Ritsuko!

Ritsuko: Eu não uso minhas magias para suporte. Eu também luto.

Naoto: Vou lutar com você!

Ritsuko: Não! Dê a espada para Reynard. Eu cuido desses três.

Meral: Três contra um é fácil de mais. Em guarda, meninos!

Bill e Saphir: Sim, Meral-sama!

[Bill e Saphir correm pra cima de Ritsuko]

Ritsuko: Kaze no Mahou! Wind Scar!

[Ritsuko cria um ataque de vento cortante contra Bill e Saphir]

Meral: Ei, isso não vale!

Naoto: Reynard, pegue essa espada rápido!

Meral: Denki no Mahou!

[Naoto joga a espada para Reynard]

Meral: Rising Thunder Force!

[Vários relâmpagos aparecem por debaixo do chão]

Naoto: O que é isso?

Reynard: Os trovões apareceram por debaixo do chão!

[A espada acaba caindo]

Naoto: Mas que droga!

Meral: Agora é a sua deixa!

[Bill e Saphir atacam novamente]

Naoto: Não posso deixar que eles peguem a espada!

[Naoto invoca a alma da mulher centopeia]

Naoto: Change Soul, Mistress Centipede!

[Com suas pernas, Naoto joga Bill e Saphir para a água]

Bill: Estamos afundando de novo!

Saphir: Sem piadinhas.

Meral: Agora já chega!

Ritsuko: Kaze no Mahou! Silver Tornado!

[Ritsuko invoca um tornado com um brilho prateado]

Meral: Kori no Mahou! Wild Blizzard!

[Ritsuko usa um ataque de vento que fere a Gangue Jewel]

Ritsuko: Vai Reynard, essa é a sua chance!

Naoto: A Grandleon é toda sua!

[Reynard então pega a Grandleon. Ela então começa a brilhar]

Reynard: O quê...

Naoto: Esse brilho...

Ritsuko: A espada reagiu a Reynard!

[A espada começa a ganhar uma cor bem diferente, indo de marrom para azul cobalto.]

Ritsuko: A espada mudou de cor!

Naoto: Deve ser por que ela...

Reynard: Sim... Ela encontrou o seu verdadeiro herdeiro...

[A Gangue Jewel se levanta]

Meral: Ei, nós ainda não terminamos aqui!

Bill e Saphir: É isso aí!

Meral: Hi no Mahou! Dragon Flame!

[Um dragão feito de fogo aparece para atacar Naoto e seus amigos]

Reynard: Isso não vai acontecer!

[Reynard lança sua espada, que acaba soltando uma espécie de raio. O raio destrói o ataque de fogo de Meral]

Meral: Meu ataque de fogo!

Bill: O que vamos fazer agora!

Saphir: Vamos dar o fora daqui!

[A Gangue Jewel volta para o seu submarino]

Bill: Esqueci! Não dá para a gente sair! Estamos em um abismo!

Ritsuko: Se quiser eu posso ajudar vocês!

Bill: Ah, não tem problema... O quê?

Ritsuko: Mizu no Mahou! Deep Vortex!

[Ritsuko invoca uma vórtex de água que destrói o teto da caverna, fazendo com que o submarino da Gangue Jewel seja levado para fora dela]

Gangue Jewel: Estamos decolando de novo para depois a gente afundar de novo!

Meral: Ei, achei bem legal essa frase de derrota.

[Água está saindo do teto da caverna]

Naoto: O que está acontecendo?

Ritsuko: Quando eu usei aquele ataque contra a Gangue Jewel, o teto da caverna desabou.

Naoto: E agora, como vamos fazer para sair daqui?

Reynard: Você tem uma magia de teletransporte?

Ritsuko: Não.

Naoto: Droga, vamos literalmente morrer na beira da praia!

[A espada de Reynard brilha]

Reynard: Eu lembro... Que eu posso me teletransportar para qualquer lugar.

Naoto: Então vai logo. Nós temos poucos minutos antes de nos afogar!~

Reynard: Naoto, Ritsuko! Fiquem perto de mim!

[Reynard pega sua espada e recita um encantamento]

Reynard: Holy Teleport!

[Naoto, Reynard e Ritsuko desaparecem enquanto a caverna submarina acaba sendo destruída.]

[Cenário: Mar de Okinawa]

[Yusaku e Hideki estão preocupados com os seus amigos, que estão demorando a voltar]

Yusaku: Droga, será que eles sobreviveram?

Hideki: Naoto-kun! Reynard-kun!

Yusaku: Ritsuko-sama…

Hideki: O que vamos fazer agora...

Yusaku: Vamos torcer para que um milagre aconteça.

[Cenário: Praia de Naminoue, Naha]

[Yusaku e Hideki estão observando o mar]

Yusaku: Tenho medo de que eles não tenham sobrevivido...

Hideki: Naoto-kun... Reynard...

Yusaku: Ritsuko... Ela foi uma lutadora corajosa...

Hideki: Eu não quero acreditar nisso... Que meus amigos morreram...

[Hideki chora na camisa de Yusaku]

Yusaku: Calma Hideki, um milagre vai acontecer... E bem, ele aconteceu.

[Hideki vê que Naoto, Reynard e Ritsuko estão na areia da praia]

Hideki: Na... Na... Naoto-kun!

[Hideki vai abraçar Naoto]

Hideki: Você me deixou muito preocupado, sabia disso?

Naoto: Essa não era a minha intenção.

Yusaku: No fim das contas tudo acabou bem. E então, conseguiram a espada?

[Reynard mostra a Grandleon]

Ritsuko: Missão cumprida.

Reynard: Bem vinda de volta… Grandleon.

[Cenário: Aeroporto de Naha]

[Ikuto, Ritsuko e Yusaku se despedem de Naoto, Hideki e Reynard]

Naoto: Obrigado pela ajuda. Se não fosse por vocês, não teríamos encontrado a Grandleon.

Ritsuko: Nosso dever é proteger Okinawa com as nossas vidas.

Yusaku: Aonde vocês vão agora?

Naoto: Tóquio. Onde será nossa batalha final.

Hideki: Vou sentir saudade de vocês, meus amigos!

Ikuto: Boa sorte na sua jornada.

Reynard: Nós nos encontraremos de novo.

Naoto: A gente tem que ir! O nosso avião nos espera!

[Naoto, Hideki e Reynard vão de avião até Tóquio, enquanto Ikuto, Yusaku e Ritsuko se despedem de seus amigos]

Naoto: Agora vamos para Tóquio...

Reynard: Para nossa batalha final...

Naoto: Na verdade, eu não acho que essa será nossa batalha final... Ainda não.

Hideki: E o que iremos fazer...

Naoto: Ainda existem alguns mistérios a resolver...

[Naoto olha para a foto dele quando ele era “criança”]

Naoto: Incluindo quem eu realmente sou.

[Cena: Mar de Okinawa]

[Os membros da Gangue Jewel estão sendo perseguidos por um tubarão. E agora eles estão remando em cima do submarino]

Meral: Remem, seus idiotas!

Bill: Pra onde nós vamos agora?

Meral: Para Tóquio! Ainda temos negócios a tratar com esses pirralhos! Agora remem!

Bill e Saphir: Sim, Meral-sama!

[A Gangue Jewel continua remando enquanto o tubarão continua perseguindo-os.]

[Cena final: No céu, o avião onde está Naoto, Hideki e Reynard leva eles para Tóquio]