33 O vôo da Garuda

Narrador: O destino. Não importa o que façamos, somos forçados a segui-lo. Descobri coisas a mais envolvendo a historia do Rei Demônio. Apenas um Gallerian tem a capacidade de derrotá-lo, e eu estou em busca do último do clã, Reynard Gallerian, para que ele possa enfrentar sua reencarnação. Apesar de todas as coisas que estou ciente, eu ainda tenho o desejo de enfrentar Shuji Amaterasu, a dita reencarnação do Rei Demônio.

[Cenário: Casa dos Tenryou, quintal]

[Naoto e Hideki vão treinar]

Hideki: E então, Naoto-kun, você está pronto?

Naoto: Eu estou sempre pronto.

Hideki: Bem, é hora de começarmos os testes!

Naoto: Vamos lá!

[Naoto invoca a alma de Vidar]

Naoto: Change Soul, Vidar!

[Naoto recebe uma faca na sua mão. Ele gira seu outro braço criando um círculo e mais facas aparecem]

Naoto: Knife Thrower!

[As facas são atiradas em uma árvore]

Hideki: Mais um poder novo. Agora você tem a capacidade não só de equipar uma faca, mas também você pode atirar várias delas.

Naoto: Acho que eu posso chamar isso de Weapon Soul das facas.

Hideki: Você realmente pegou o jeito para essas coisas, Naoto-kun.

Naoto: Obrigado.

Hideki: E então, Naoto-kun, o que aconteceu? Você quase não apareceu ontem.

Naoto: É uma longa historia. Mas acabei me encontrando com a Helsing, e recebi uma missão.

Hideki: Que missão?

Naoto: Vamos para a base de operações.

[Cenário: Casa dos Tenryou, base de operações]

[Hideki está acessando o computador central enquanto Naoto está de pé discutindo]

Hideki: E então, o que eu devo pesquisar? O computador central está cheio de informações.

Naoto: Eu quero que você pesquise “Clã Gallerian”.

Hideki: Certo. Clã Gallerian.

[Hideki tenta encontrar no site de pesquisas sobre o Clã Gallerian]

Hideki: Achei. Tem vários sites que falam sobre o Clã Gallerian.

Naoto: Pesquise no primeiro site encontrado.

Hideki: Certo.

[Hideki clica no primeiro site. Ele vê várias informações sobre o clã Gallerian]

Hideki: Nossa. Esse site tem várias coisas sobre o clã Gallerian. Você sabia que o primeiro deles, Löwe Gallerian, surgiu na Idade Média durante o século XII?

Naoto: Bem, eu já sabia disso. Peraí, quem?

Hideki: Löwe Gallerian. Ele foi um dos primeiros Gallerians a receber a espada Grandleon. Isso faz com que ele seja, tecnicamente, o primeiro Gallerian.

Naoto: Löwe Gallerian foi o primeiro deles...

Hideki: Você sabia que Löwe significa “Leão” em alemão?

Naoto: E o que isso tem a ver?

Hideki: Acho bem interessante o fato de que vários dos Gallerian tem um nome que remete a um animal. Deve ser coisa de família.

Naoto: Procure aí, “Reynard Gallerian”.

Hideki: Está certo. Reynard Gallerian, onde está....

[Hideki encontra no site alguma coisa sobre Reynard Gallerian. Ele também clica no ícone re Reynard]

Hideki: Nossa Naoto-kun! Você viu isso?

Naoto: Sobre o quê?

Hideki: Esse Gallerian que você falou, é o mesmo que enfrentou o Rei Demônio e o matou no ano 2000.

Naoto: Exatamente...

Hideki: Como você soube disso?

Naoto: Lembra que eu disse que Shuji é a reencarnação do Rei Demônio?

Hideki: É claro. Apenas os Gallerians podem derrotar o Rei Demônio.

Naoto: Isso mesmo. Você tem alguma ideia de onde está Reynard?

Hideki: Se eu quisesse encontrar algo, eu saberia sobre ele está.

Naoto: As coisas seriam mais fáceis se o destino não mandasse tanto na gente.

Hideki: A que ponto você quer chegar?

Naoto: Eu quero lutar contra o Shuji. Quero acabar com os seus desejos egoístas. Eu quero salvar o mundo.

Hideki: Pobre Naoto. Se eu soubesse onde está o Reynard...

[O alarme toca]

Naoto: Hideki-san! O que está acontecendo?

Hideki: Eu vou ver.

[Hideki acessa a antena principal. Ele vê que uma criatura voadora está aterrorizando a cidade]

Hideki: Essa não! Uma garuda está invadindo Shinjuku!

[A garuda ataca as pessoas de Shinjuku. Ele causa um intenso vendaval em uma parte do bairro]

Naoto: O que é isso?

[Hideki leva sua cadeira rolante até uma gaveta cheia de livros. Ele pega um livro com informações sobre os monstros]

Hideki: Está aqui. Garuda. Criatura da mitologia hindu que se assemelha a um homem-pássaro. Ele é conhecido por ser a montaria de uma grande deusa e possui uma grande inimizade com raças similares aos reptilianos.

Naoto: Bem, essas são as informações que eu vou precisar para esse combate.

Hideki: Boa sorte.

[Naoto sai da base de operações]

[Cenário: Bairro de Shinjuku, Tóquio]

[Naoto, com a alma de Belzebú, chega em Shinjuku]

Naoto: E então, eu cheguei atrasado?

Agente 1: Naoto-sama! Valeu por ter chegado.

Agente 2: Era disso que nós precisávamos!

[Naoto olha para os agentes]

Naoto: Pelo visto os agentes da Helsing também chegaram até aqui.

Agente 1: Naoto, tome cuidado!

Agente 2: A garuda é muito perigosa!

[Naoto vai enfrentar a garuda. Ele dá uns chutes na cabeça dela]

Naoto: Vamos ver se você aguenta essa bicicleta!

[A garuda então faz um ataque de vento contra Naoto, que é empurrado para um telhado de edifício]

Naoto: Ótimo. Pelo menos eu caí num edifício, o que já facilita as coisas.

Meral: Na verdade, você caiu na nossa armadilha.

Naoto: Não acredito! Vocês de novo!?

Saphir: Você reclama demais. Devia ir para um SPA.

Bill: Ou talvez para um hotel de luxo.

Meral: Hmph. Mais que lixo.

Gangue Jewel: Vamos lá!

Saphir: Aqueles que foram escolhidos pelo imperador das trevas...

Bill: Para continuar a historia do ponto em que parou junto com ele!

Meral: Tinindo como as joias que brilham como diamante!

Gangue Jewel: Causando caos nesse mundo radiante!

Bill: O vermelho dos rubis ardentes, Bill!

Saphir: O azul das safiras elegantes, Saphir!

Meral: E a verde das esmeraldas exóticas, Meral!

Gangue: E juntos nós somos... A poderosa Gangue Jewel!

Naoto: Tinha que ter o dedo de vocês nessa bagunça!

Saphir: Que parte de “Escolhidos pelo imperador das trevas” você não entendeu!?

Meral: Garuda, pegue ele!

[A garuda vai pegar Naoto pelos seus pés]

Naoto: Ei, me solta!

[A garuda continua voando mais alto]

Naoto: Droga. Tenho que sair daqui.

[Naoto invoca a alma do homem pássaro]

Naoto: Change Soul, Birdman!

[Naoto ganha uma lança. Ele enfia a lança na garuda, que sente a dor e joga Naoto para o chão]

Gangue Jewel: O quê?

[Durante sua aterrisagem, Naoto invoca a alma de Roc]

Naoto: Change Soul, Roc!

[Naoto pula para ir para cima do edifício]

Naoto: Tá legal Garuda, se você quer uma luta, você terá uma luta!

[Naoto invoca a alma de Ifrit]

Naoto: Change Soul, Ifrit!

[Envolvido em fogo, Naoto faz uma dança e lança um ataque de fogo em Garuda]

Naoto: Eternal Blaze!

[A Garuda sente o poder de fogo de Naoto. Um buraco aparece no céu, o monstro escapa]

Naoto: Espere aí... Droga!

Meral: Vamos sair daqui também!

[A Gangue Jewel atira suas bombas de fumaça e escapam]

Naoto: Ela escapou...

[Cenário: Casa dos Tenryou, base de operações]

[Naoto entra na sala de operações enquanto Hideki está tentando localizar a garuda]

Hideki: Então a garuda fugiu, não é mesmo?

Naoto: Alguma pista sobre Reynard Gallerian?

Hideki: Por enquanto nada. Eu fiquei aqui tentando ver sua batalha entre você e a garuda. No qual você não se deu bem.

Naoto: Ela fugiu por pura sorte.

Hideki: Sobre Reynard...

Naoto: Sim.

Hideki: Vi algumas pistas interessantes sobre ele.

Naoto: Pistas?

Hideki: Descobri que ele nasceu em 18 de agosto de 1979.

Naoto: Como isso pode ajudar em alguma coisa?

Hideki: Eu não sei, mas uma coisa é certa. Se ele estivesse aqui agora, ele já seria um cara bastante idoso.

Naoto: Então o site nos deu a data de nascimento.

Hideki: Felizemente uma coisa é certa. Acredito que Reynard ainda está vivo, já que de todos os Gallerians que eu já observei, Reynard é o único que não teve a sua data de morte revelada.

Naoto: O que significa...

Hideki: Que o último Gallerian ainda está vivo.

Naoto: Peraí, último?

Hideki: Como eu disse, todos os Gallerians nessa página, com exceção de Reynard, tem suas datas de mortes reveladas. Por exemplo, o já mencionado Löwe nasceu no dia 11 de novembro de 1100, e morreu no dia 8 de maio de 1185.

Naoto: Isso me deu algumas esperanças. Eu pelo menos posso encontrar o Reynard em paz...

Hideki: No entanto... Eu fui olhar em outro site algo envolvendo Reynard, e não é uma coisa boa por sinal.

Naoto: O quê?

[Hideki volta para a página de pesquisa e encontra outro site]

Hideki: Aqui tem uma antiga notícia sobre Reynard Gallerian.

Naoto: O que diz?

Hideki: Diz que logo após a luta contra o Rei Demônio, Reynard desapareceu sem deixar vestígios. Isso pode implicar duas coisas... Um, que Reynard tenha sobrevivido aos eventos, e dois, que Reynard possa ter morrido logo após a luta contra o Rei Demônio.

Naoto: Eu acredito na primeira teoria.

Hideki: Tem certeza? Pensa bem... De acordo com o site anterior, existe uma informação que deixa sua teoria no limbo. Mais precisamente, logo após a luta contra o Rei Demônio, o castelo começou a desabar, e ninguém sobreviveria a um desabamento desses.

Naoto: Mas não foi dito se Reynard morreu ou não.

Hideki: Esse é um problema difícil de resolver. Nesse momento, apenas você pode deter Shuji, mesmo que isso seja contra o seu destino.

Naoto: Shuji Amaterasu...

[Flashback]

[Naoto e Shuji se encaram nas ruas de Tóquio]

Shuji: Desista. Enquanto não existir um Gallerian, eu ainda reinarei como o novo Rei Demônio.

[Fim do flashback]

Naoto: Ele teve a audácia de dizer que ele é o Rei Demônio... Que homem insano.

Hideki: Insano é pouco.

Naoto: Hideki. Continue procurando pistas sobre Reynard.

Hideki: O que você vai fazer?

Naoto: Uma visita.

Hideki: Disponha. Irei te avisar quando eu encontrar a Garuda.

[Naoto sai da base de operações]

Hideki: Agora tudo o que tenho que fazer é encontrar todas as pistas envolvendo Reynard Gallerian.

[Cenário: Amazon Fruit Bar]

[Naoto vai para o bar se sentar. Ele vai ler o cardápio e uma das empregadas do estabelecimento aparece]

Saya: Ei, eu te conheço!

Naoto: Você se lembra de mim?

Saya: Seu nome é Naruto Kakuzawa, certo?

Naoto: É Naoto Kurosawa...

Saya: É bom ver você aqui novamente. O que você quer?

Naoto: Bem, eu vou querer um coquetel de uva com framboesa.

Saya: E pra já. Pedido saindo.

[Saya vai sair, quando Naoto dá um aviso]

Naoto: Espere... Eu vou querer ver o bartender novamente.

Saya: Posso te acompanhar até o lugar.

Naoto: Não. Eu vou sozinho.

[Naoto sai para encontrar o bartender. Saya vai acompanhá-lo]

Naoto: Com licença.

Ryotaro: Ora, é você de novo. O que faz aqui?

Saya: Ele deseja te ver aqui, Ryotaro-sama. E também deseja um coquetel de uva com framboesa.

Ryotaro: Com prazer.

[Ryotaro pega uma garrafa de suco de uva e uma de framboesa. Ele pega um copo de alumínio, bota os sucos das garrafas no copo, e depois tapa-o. Ryotaro então começa a misturar os dois sucos]

Naoto: Então é assim que ele trabalha.

Saya: Incrível não?

[Ryotaro continua misturando os dois sucos, e eventualmente para de mexer. Ryotaro pega um copo de vidro, e bota o coquetel no suco.]

Ryotaro: Aqui está o seu suco. Mas eu achei estranho você ficar aqui ao invés de se sentar numa mesa comum.

Naoto: Eu não sou muito sofisticado.

Saya: Isso explica muita coisa.

[Naoto bebe o suco]

Ryotaro: Ele deve ter gostado do coquetel.

Saya: Bem, todo mundo gosta dos seus coquetéis.

[Naoto termina de beber o suco]

Naoto: Olhando pra você, nem parece que você é novo por aqui.

Saya: Ei! Você devia respeitar os mais velhos.

Ryotaro: Calma Saya, deixe ele falar.

Naoto: Bem, Gokuhara-san, essa é a primeira vez que você trabalha aqui?

Ryotaro: É claro, por quê?

Naoto: Bem, é que... Gokuhara-san, você trabalhou em mais algum lugar além desse bar?

Ryotaro: Não me lembro... Digo, não, eu não trabalhei em nenhum lugar.

Naoto: Hmmm....

Ryotaro: Alguma coisa?

Naoto: Você deve ter fracassado em várias faculdades para entrar em um bar como esse. Não que você esteja ofendido.

Saya: Já fracassei em vários concursos, mas prefiro trabalhar do que viver como uma hikikomori.

Ryotaro: Há um ditado que diz: “Não tem nada contra ensinar truques novos para um cachorro velho”.

Naoto: Talvez você tenha um ponto.

[O comunicador de Naoto toca]

Ryotaro: Alguma coisa?

Naoto: Bem... Quanto custa esse suco?

Ryotaro: 700 ienes.

[Naoto dá o dinheiro pra Ryotaro – detalhe, ele tem uma cédula de 2000 ienes]

Naoto: Bem, fica com o troco. Eu tenho que ir.

[Naoto corre]

Saya: Esse garoto é estranho.

[Cenário: Bairro de Shibuya, Tóquio]

[Naoto para em um local para falar com Hideki]

Naoto: Alguma pista, Hideki-san?

Hideki: Não. Mas garuda voltou e mais forte do que nunca.

Naoto: E onde ele está agora?

Hideki: Na Torre de Tóquio.

Naoto: Estou a caminho.

[Cenário: Bairro de Minato, Japão]

[A garuda está atacando vários locais de Minato, incluindo a Torre de Tóquio.]

Agente 1: Pegamos ele! Atirem!

[Seis agentes usam suas pistolas para atirarem na garuda. O monstro reage mal e usa um ataque de vento]

Agente 2: O que vamos fazer?

Agente 3: Temos que nos manter!

[Com a alma da Cerínia, Naoto chega rapidamente a Torre de Tóquio]

Naoto: Cheguei! O que foi?

Agente 1: A garuda voltou.

Agente 2: E está na Torre de Tóquio.

Meral: Juntamente com convidados especiais.

[Naoto e os agentes da Helsing veem que a Gangue Jewel está na Torre de Tóquio]

Bill: Adivinha quem chegou pra ficar!

Saphir: Mas não por muito tempo.

Agente 1: Naoto-sama, impeça que a Garuda destrua a Torre de Tóquio. Nós vamos cuidar daquela periguete e seus capangas esquisitos.

Meral: Que papo é esse de periguete!?

[Os membros da Gangue Jewel pulam para o chão para enfrentar os agentes]

Bill: Eu não sou tão esquisito assim!

[Meral abre seu livro de magias]

Meral: Denki no Mahou, Lighting Arrow!

[Vários relâmpagos vão atingir os agentes]

Agente 4: Preparem os Para-raios!

[Os agentes usam bastões de borracha para deter os relâmpagos]

Meral: O que é isso! Meu ataque elétrico deve ter funcionado!

Agente 4: Borracha não conduz eletricidade. Você não estudou física não?

Meral: Eles me enchem o saco...

[Naoto escala a Torre de Tóquio em busca da garuda]

Naoto: Nos encontramos de novo! Mas desta vez eu estou mais forte!

[A garuda vai atacá-lo, mas Naoto “monta” nele]

Naoto: É uma tarefa difícil, mas alguém tem que fazer.

[Naoto invoca a alma de Vidar]

Naoto: Change Soul, Vidar!

[Naoto ganha uma faca, e usa para cortar o pescoço da garuda. Naoto pula e conjura mais facas.]

Naoto: Knife Throwing!

[As facas atingem a Garuda, com várias delas acertando suas asas. O monstro cai no chão, e Naoto aterrisa]

Naoto: O mesmo truque de sempre.

[Por causa das facas nas asas, a garuda não consegue mais voar]

Naoto: Mas desta vez, eu venho sempre com uma novidade.

[Naoto invoca a alma de Inari]

Naoto: Change Soul, Inari!

[Naoto faz uma posição de mãos]

Naoto: Two Tailed Spirit!

[Naoto invoca uma raposa de duas caudas com o tamanho de um humano normal. Dessa vez a raposa é de cor branca com pelagens azuis e uma safira na cabeça]

Naoto: Agora use seu ataque final contra a Garuda!

[A raposa lança um raio azul vindo de sua safira na cabeça contra a garuda. A garuda então é derrotada e sua alma entra em Naoto]

Naoto: Argh!

[A raposa desaparece]

Agente 1: Desistam agora. Nosso amiguinho derrotou seu monstro!

Meral: D-R-O-G-A!

Saphir: A gente vai se encontrar novamente!

Bill: Podem ter certeza disso!

[A Gangue Jewel joga suas bombas de fumaça e fogem]

Agente 1: Missão cumprida, Hideyuki-sama.

Agente 2: Voltaremos para o edifício agora.

[Cenário: Casa dos Tenryou, base de operações]

[Naoto chega a base para ver Hideki]

Hideki: Naoto-kun!

Naoto: Foi uma batalha difícil, mas eu consegui.

Hideki: Ainda bem que você sobreviveu a tudo isso, Naoto-kun.

Naoto: Valeu. E então, alguma pista sobre o último Gallerian?

Hideki: No momento não, mas achei coisas bem interessantes envolvendo Reynard Gallerian.

Naoto: Como?

Hideki: Descobri que Reynard não é o único que lutou contra o Rei Demônio.

[Hideki coloca na sessão de imagens e escreve batalha lendária de 2000.]

Naoto: Mas... Mas como?

Hideki: Olhe. Tem vários tanques de guerra em um castelo. Acho que eu já entendi porque o nome daquilo é batalha lendária de 2000.

Naoto: Então é isso. Hideki-san...

Hideki: Sim.

Naoto: Pesquise aí, quatro guerreiros lendários.

Hideki: Certo.

[Naoto digita quatro guerreiros lendários]

Hideki: Ué...

Naoto: O que está acontecendo?

Hideki: Existem várias imagens diferentes... Mas não acho que tem nada a ver com a guerra de 2000. Naoto-kun...

Naoto: Tem algo errado...

Hideki: O quê?

Naoto: A guerra de 2000 é revelada, mas não os quatro guerreiros lendários.

Hideki: Tem certeza que existiam quatro guerreiros lendários que lutaram contra o Rei Demônio?

Naoto: Sim. Foi uma informação da Helsing.

Hideki: Mas se eles disseram que existem quatro guerreiros... Porque apenas Reynard foi revelado?

Naoto: Eu não sei...

Hideki: Naoto-kun...

Naoto: Helsing... O que vocês estão escondendo?

[Cena final: A tela do computador central, com o foco no nome quatro guerreiros lendários]