A Rainha
6 Capítulo 6– Paris!/Parte 1 – A Chegada
Notas iniciais
Ente colchetes: [] tradução
Entre aspas: pensamentos.
Boa leitura, bons reviews!
Cap. 6 – Paris!/Parte 1 – A Chegada
Aeromoça: Atenção senhores passageiros, dentro de alguns minutos estaremos desembarcando em Paris!São exatamente 22:30.Obrigada por escolher a Linha do Limoeiro!
Todos: Woooo!!!
A turma desembarcou, toda animada e foram pegar as malas.Mal sabiam eles que seria um dos primeiros problemas da viagem.
Ana: Gente, cadê as minhas malas?
Magali: São aquelas verdes, de quando você foi acampar com a gente?
Ana: (esperançosa)É
Magali: Não vi não.
Ana: (apavorada) Ai meu deus!
Mônica: Vamos ver lá num guichê da companhia aérea!
Moço do Guichê: (com sotaque francês) Hi, can I help you?
[Oi, como posso ajudar?]
Ana: (sotaque paulista) You know where are my bags? I can not find them!
[Você sabe onde estão minhas malas?Eu não consigo encontrá-las!]
Moço do Guichê: What color are they and what is the identification number ?
[De que cor elas são e qual é o numero de identificação?]
Ana: They are green and the number is: 3098-r5r5-o9o9887y.
[Elas são verdes e o número é:3098-r5r5-o9o9887y.]
Moço do Guichê: (digitando no computador) The computer system will find them, don’t worry.Can you give me a name and an address to contact?
[O sistema do computador vai encontrá-las, não se preocupe.Pode me dar um nome e um endereço para contato?]
Ana: Ana Simões.Hotel Eifel Tower.
But we only will be in town until the day after tomorrow 14:00. Then we will go to Egypt.
[Ana Hotel Torre Eifel.Mas nós só ficaremos na cidade depois de amanhã, 14:00.Aí, iremos para o Egito.]
Moço do Guichê: Ok.Sorry for the inconvenience. Airlines of The Lemon is to flatter your choice.
[Ok.Desculpe pela inconveniência.As linhas aéreas do Limoeiro se lisonjeiam com sua escolha.]
Ana: Thanks for all.Good bye!
[Obrigada por tudo.Adeus!]
Mônica: Uau!Você fala muito bem inglês!
Ana:Obrigada.Mas aimeuDeus, cadê as minhas malas.
Carmem (aparecendo): O que aconteceu Ana?
Ana:Eu perdi minhas malas!
Carmem: Pode deixar, eu te empresto uma até acharem a sua!
Ana:Mesmo?Muito obrigada Carmem.
As duas saíram conversando deixando Mônica e Magali Sozinhas.
Mônica:Ai Magali, estou tão animada!
Magali: É mesmo!Estamos em Paris!
Elas começam a dar pulinhos e se abraçarem.Parece que magli esqueceu das suas complicações.Será que elas voltarão?
Licurgo: (com uma plaquinha escrito: Escola Tereza Eliza do Limoeiro): Estudantes!Estudantes, aqui!
O pessoal se reuniu e ele continuou.
Licurgo: A primeira A e a segunda A vão no ônibus 1.Podèm ir para lá.Quanto as outras turmas....
Mônica: “Droga, no mesmo ônibus que a Irene!”
Todos foram entrando para dentro do ônibus, que era de três acentos( como um avião).
Aí, o Cebola entrou.
Irene & Mônica: Cê, sente aqui!( e se encaram com um olhar mortal)
Cebola fica indeciso, olhando para os dois acentos, e é salvo pelo gongo quando o Cascão o chama:
Casão:Pou Careca!Senta aqui!
Cebola ( indo para onde está Cascão): Eu não sou mais careca!
Mônica: Sabe Magali...
Magali: (comendo uma barrinha de cereal): Hum?
Mônica: Depois dessa viagem, acho que nada vai ser o mesmo...
E o ônibus partiu noite a dentro.
Fale com o autor