30 ways to say I love you
24 Imbranato
Notas iniciais
Exatamente um dia após 3XK tentar incriminar Castle e tudo acabar bem…
Ryan: Espo, a Beckett já voltou com os arquivos desse caso?
Esposito olhou feio para Ryan.
Espo: Você por acaso está vendo a Beckett aqui?
Ryan: Sério? Você vai continuar desse jeito comigo?
Espo: Alta traição, cara, alta traição.
Ryan: Eu só não te contei porque sabia que eles queriam esconder.
Espo: Isso não quer dizer que eu não podia saber!
Ryan: Javi, já foi, agora você já sabe, dá pra parar com isso?
Espo: Não. E pra você é Esposito agora.
Ryan: Deixa de ser ridículo, Javi. Você não tem que brigar comigo, você tem que brigar com ele. – ele disse apontando para Castle, que estava chegando.
Castle: Hey guys! Cadê a Beckett?
Os dois o encararam.
Castle: Que foi?
Espo: Não sei, ela não é sua namorada agora?
Castle: Shii, fala baixo. Ninguém pode saber.
Ryan: Inclusive a gente, não é?
Castle: Mas vocês já sabem.
Ryan: Por um acaso do destino. Você não levou em consideração nenhum minuto contar para a gente?
Castle: Guys…
Espo (interrompendo): E nós pensávamos que éramos seus amigos.
Castle: Mas vocês são!
Ryan: Então por que não nos contou?
Castle: Por mim eu tinha contado, mas ela não quis.
Espo: E desde quando a Beckett manda em você?
Castle: Ela não manda em mim!
Os dois o encararam.
Castle: Desde o primeiro dia. Vocês sabem como ela é brava!
Ryan: Que ridículo!
Espo: Você também não pode falar muito que faz tudo o que a Jenny quer.
Ryan: E você abaixa a cabeça pra Lanie também.
Espo: Eu nem tenho nada sério com a Lanie. Eu sou um homem livre.
Ryan: Deixa ela arrumar outro, deixa.
Espo: Você ta sabendo de algo? Se você tiver sabendo de algo e não me falar, Kevin Ryan… — Espo estava exaltado.
Ryan: Ei, eu não sei de nada.
Kate (chegando): O que ta acontecendo aqui?
Castle lhe lançou um sorriso, e ela sorriu de volta disfarçadamente.
Espo: Kate, por um acaso a Lanie ta saindo com alguém?
Kate: Pensei que você não estivesse falando comigo, Espo.
Castle: Ah, com você também?
Kate: Sim, ele está emburrado.
Espo: Vocês podiam ter mais consideração.
Kate: Javi… você também tentou esconder quando começou a se envolver com Lanie, lembra?
Espo: Só perdoo se vocês pagarem uma rodada no Old Hunt. Eu quero saber quando isso começou.
Kate: Haha. Até parece que eu vou expor minha vida numa mesa de bar.
Castle: Eu topo.
Kate: O que?
Castle: Eles são nossos amigos, Kate. Quantas vezes já salvamos a vida uns dos outros?
Ryan: Pelo menos alguém reconhece.
Kate revirou os olhos. Aquilo parecia a quinta série, quando alguém da sala beija e todo mundo quer saber. Ela saiu em direção à porta, sem falar nada. Os três se olharam.
Kate: Vocês vão ficar aí a noite toda?
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
No Old Hunt…
Lanie (chegando): Perdi alguma coisa?
Kate: Não. Mas também não é nada que você não saiba.
As amigas se olharam e sorriram, em cumplicidade.
Espo: O quê? Lanie também sabia?
Castle (olhando para Kate): Lanie sabia?
Lanie: É claro que eu sabia. Eu sou melhor amiga dela!
Castle: Você disse que não íamos contar para ninguém!
Ryan: E você não conhece as mulheres?
Espo: Lanie, por que você não me disse?
Lanie: Até parece que eu ia te contar. Eu nem tenho nada com você – ela disse virando um copo de cerveja.
Ryan: Mas então, quando é que isso começou?
Castle: Bem, quatro anos atrás eu estava em uma festa dando uns autógrafos e…
Ryan: Engraçadinho. Eu quero saber quando vocês começaram a… você sabe.
Kate deu um suspiro. Aquilo estava mesmo acontecendo?
Castle: Apesar da evidente paixão de Kate por mim desde o começo…
Kate: Ei, que evidente paixão?
Castle: Você sabe.
Ryan: Todos sabem.
Espo e Lanie riram.
Kate: Não tinha evidente paixão nenhuma. Eu te odiava!
Castle: Eu acho que não era bem um ódio.
Espo: Não mesmo.
Kate encarou todos, que fizeram sinal negativo.
Kate: Ah vocês não sabem de nada.
Lanie: Mas resumindo… apesar da paixão evidente entre os dois, eles só se acertaram agora.
Ryan: Desde quando?
Kate: Desde… — Kate não acreditava que estava falando aquilo – desde que eu fiquei suspensa.
Espo: Eu te falei que ela tinha ido se consolar com alguém!
Kate: Como é que é? Eu não fui me consolar.
Castle: É, meio que foi.
Kate olhou brava para Castle.
Castle: É, ela não foi.
Ryan: Foi ou não foi?
Castle: Vocês querem saber a verdade?
Espo: Estamos tentando.
Castle: A verdade é que…
Kate estava meio com medo do que Castle ia falar, e o fitou, esperando.
Castle: A verdade é que eu a amo há muito tempo. E ela sabia disso, só que não estava pronta para aceitar. Mas agora ela está – ele disse sorrindo para ela, e ela sorriu de volta. – E nós estamos juntos há exatamente três meses, uma semana e 4 dias.
Kate sorriu e pegou a mão dele por debaixo da mesa.
Lanie: Uau. Por que não se fazem mais homens como Castle?
Espo: Talvez já existam e você não esteja percebendo.
Lanie: Está se referindo a você mesmo, Javi?
Espo: E por que não?
Lanie revirou os olhos. Todos na mesa riram.
Ryan: Até que não seria uma má ideia se vocês dois se acertassem…
Castle: Vocês podiam aproveitar o clima de amor.
Kate se sentiu corar. No dia anterior ninguém sabia, agora Castle já fazia declarações públicas para ela.
Lanie: Me acertar com Javi? Nunca. Nosso caso não tem solução.
Espo: É, você é difícil demais.
Lanie: Eu?
Kate: Talvez seja só uma questão de tempo.
Castle: É, disso Kate entende muito bem… Ai! – ele reclamou ao sentir Kate o beliscando por debaixo da mesa.
Ryan: Mas é sério, vocês estiveram grudados esses quatro anos. Vocês nunca… nunca?
Kate e Castle se olharam.
Castle: Não.
Kate: Nunca.
Espo: E você esperou esse tempo todo? Cara… você gosta mesmo dela ham?
Lanie: Isso se chama amor, Esposito. Mas você não entende o que significa.
Lanie já tinha bebido inúmeros chops. Na verdade todos na mesa já haviam bebido e riam sem motivo.
O celular de Ryan tocou, ele falou com Jenny e quando desligou, disse que teria que ir.
Espo: Ta vendo? É nisso que o “amor” resulta. Você perde sua liberdade.
Ryan: A questão é… e se você quiser se deixar prender por alguém?
Ryan se despediu de todos e saiu.
Espo: Se deixar prender… quem é que quer se deixar prender?
Castle: Eu. Pela detetive mais linda de NY. Vamos?
Kate (sorrindo): Vamos.
Lanie: Ei, vocês vão nos deixar aqui sozinhos?
Castle: Vocês não estão necessariamente sozinhos. Vocês estão juntos.
Castle piscou para os dois antes de sair.
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Um tempo depois…
Kate: Então eu sou a detetive mais linda de NY?
Castle: Vai me dizer que não sabia disso ainda?
Kate sorriu e se sentou no colo de Castle.
Castle: Nem doeu, né?
Kate: O que?
Castle: Admitir o que sentimos.
Kate: É, mas nós só fizemos isso porque neles podemos confiar.
Castle: E porque eles podem nos acobertar. E a gente pode se beijar quando estiver investigando algum caso.
Kate: Castle!
Castle: Vai me dizer que você não pensou nisso?
Kate: Não, eu não pensei. Na verdade eu estou pensando que…
Castle: Que…?
Kate: Que eu gosto de ter um namorado que conta os dias em que está comigo.
Kate sorriu e ele a abraçou.
Castle: Chega de contar os quatro anos que se foram. Agora eu só quero contar os dias, os minutos, os segundos em que você é oficialmente minha. (pegando-a no colo e indo em direção ao quarto) Só minha.
Fale com o autor