(1) XINGAR / (2) CHINGAR

(1) Significa lançar ofensas verbais a outras pessoas. Ex: Ela me xingou só porque pisei no pé dela.
(2) WAT? Isso non ecziste!

(1) DE MAIS / (2) DEMAIS

(1) Só usamos "de mais" quando se opõe a “de menos” na expressão “não tem nada de mais”. -> Ex: Não fiz nada de mais!
(2) Nos outros casos, quando pode significar “muito, bastante” ou “o restante”, devemos usar "demais". -> Ex 1: Comeu demais. Ex 2: Os demais devem retornar amanhã.